网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
lovelive国服吧 关注：395,019贴子：17,022,757

纯路人，这是什么奇怪的翻译

只看楼主收藏回复

为了琴梨，大草
来自Android客户端1楼2021-02-08 13:21回复
    没毛病中文地区的官方翻译就是南琴梨
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2021-02-08 13:47
    回复
      首先是因为国服的官方翻译是琴梨而不是小鸟（但其实都是一个意思）
      其次因为我记得剧情里Maki学魔术是为了帮小鸟完成表演 所以剧情叫“为了琴梨” （大概是这个意思 看完剧情过了好久了）
      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2021-02-08 13:48
      收起回复
        魔术姬
        IP属地:山东来自Android客户端5楼2021-02-08 14:00
        回复
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2021-02-08 15:06
          收起回复
            为了魔术鸟
            IP属地:云南来自Android客户端7楼2021-02-08 15:53
            回复
              IP属地:福建来自Android客户端8楼2021-02-08 16:45
              回复
                琴梨一下
                IP属地:江苏9楼2021-02-08 22:39
                收起回复
                  🎹🍐
                  IP属地:英国来自iPhone客户端10楼2021-02-08 23:29
                  回复
                    鸟姬也挺香
                    IP属地:广东12楼2021-02-08 23:32
                    回复
                      小鸟的任务罢了（指魔术表演）
                      IP属地:湖南来自Android客户端13楼2021-02-09 01:59
                      回复
                        草哈哈哈
                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2021-02-09 08:29
                        回复
                          SSS+＝琴梨歌
                          IP属地:福建来自Android客户端16楼2021-02-09 15:24
                          回复
                            我以为我穿越回2017年了，怎么还在吐槽人名问题…ことり原文没给汉字，以官方翻译为准
                            IP属地:湖南来自Android客户端17楼2021-02-09 15:24
                            收起回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！

                              火爆开测more

                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴