最近用PS2实机玩幻水1光盘，由于没有汉化，于是就一边玩一边看B站PSP汉化版幻水1+2的视频，结果发现了一处奇怪的地方......
首先看两张图：

这张图显示，在管家刀疤脸复活后的那场战役中，罗蕾莱战死了。但是我很清楚地记得以前在玩PC版幻水1的时候，罗蕾莱的去向绝对不是战死。
所幸B站上幻水1+2的视频还有别的，于是我又截了另一位作者的图。

这么一比较，看来上一位作者（地中海啸）在游戏时确实是不小心让罗蕾莱战死了......可是问题又来了：

既然战役中战死了，为啥还能出现在最终迷宫前的出击名单中？？？
不知道这是游戏的BUG还是翻译的问题......