古文吧 关注:73,402贴子:242,603
  • 12回复贴,共1

请教一个问题《陛下非时不登楼》

只看楼主收藏回复

智囊全集中《陛下非时不登楼》一篇中“人主非时不登楼,则下必希望恩赏。” 这句话 现代白话的译文说“皇上在不该登楼的时间上楼,则下属人员希望得到赏赐” 我看到是一头雾水。为什么皇上在非正常时间登楼下面的工作人员就等得到赏赐?这是什么道理?更深一步的讲:为什么皇帝不能登楼? 登楼的时间又是哪个时间段?为什么这么要求?是否典出有故?


IP属地:河北1楼2021-05-31 14:32回复
    《宋史刘温叟传》
    一日晚归由阙前,太祖方与中黄门数人偶登明德门西阙,前驺者潜知之,以白温叟。温叟令传呼如常过阙。翌日请对具言人主非时登楼则近侍咸望恩宥辇下诸军亦希赏给。臣所以呵导而过者,欲示众以陛下非时不登楼也。太祖善之。


    IP属地:山东3楼2021-06-01 15:17
    收起回复
      一日晚归由阙前,太祖方与中黄门数人偶登明德门西阙,前驺者潜知之,以白温叟。温叟令传呼如常过阙。翌日请对具言人主非时登楼则近侍咸望恩宥辇下诸军亦希赏给。臣所以呵导而过者,欲示众以陛下非时不登楼也。太祖善之。
      一天晚上,从城门楼子前面走,太祖正带着几个宦官登上了明德门城楼
      前面开道的,偷偷告诉了刘温叟
      刘温叟让随从正常鸣锣开道前行
      第二天,上朝说:皇帝在不应该登楼的时候登上了城楼,那么,侍从都会期望恩赏,护卫也会希望赏赐
      我所以正常鸣锣开道经过,是想让众人觉得陛下并不在城楼上
      (这是字面意思,其实视而不见,是一种尽量减小影响的唯一有效方式)
      太祖说,你做的很好
      --字面粗略翻译,意思没错,但是经不起逐字逐句推敲


      IP属地:山东5楼2021-06-02 16:01
      收起回复
        举个例子,你家不过年不过节,没啥事,会放鞭炮挂灯笼吗?
        如果放鞭炮挂灯笼,不说个事出来,人家不说你们家神经病啊?
        这是小事
        放到国家层面,这是重大失误


        IP属地:山东7楼2021-06-12 13:23
        收起回复
          北宋汴京宫城正门,宋初叫明德门,太平兴国三年改丹凤门,雍熙元年改今乾元门,大中祥符八年改正阳门,明道二年改宣德门。
          最终查到了
          我之前的猜测是对的,《宋史》里的明德门,太祖时期的明德门,即宫城正门
          相当于现在的TAM
          TAM,一年能登几次?几年能登一次?
          放到古代,一样,这不是个小事,只有天大的事,才会“登楼”
          反过来说,登楼了,就是有大事,自然应该有赏赐


          IP属地:山东9楼2021-06-12 22:09
          收起回复
            明白了。谢谢指教


            IP属地:河北来自Android客户端10楼2021-06-13 00:36
            回复
              我这里也没看懂


              来自手机贴吧11楼2023-01-01 11:50
              回复
                我这里也没看懂


                来自手机贴吧12楼2023-01-01 11:50
                回复