网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,707,365贴子：24,324,768

这个人汉化不会是用机翻弄的吧。。。。

只看楼主收藏回复

凝视那侧脸最近汉化完全版出来了，老实说很开心，很早前就想玩了，但这翻译。。。完全没润色，读起来好别扭。。 绝了。。。
IP属地:内蒙古来自Android客户端1楼2021-06-14 11:36回复
    一言难尽的翻译。。。。
    IP属地:内蒙古来自Android客户端2楼2021-06-14 11:37
    回复
      虽说有汉化就不错了，但还是想吐槽一下
      IP属地:内蒙古来自Android客户端3楼2021-06-14 11:37
      回复
        这个我记得是一个大佬个人翻译的
        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2021-06-14 11:40
        收起回复
          瞅了一眼，就算不是机翻，水平也相差不远
          IP属地:江苏来自Android客户端5楼2021-06-14 11:43
          收起回复
            同感
            IP属地:中国台湾来自Android客户端6楼2021-06-14 11:47
            收起回复
              十多年GAL机翻都看得懂从来不挑
              IP属地:广东7楼2021-06-14 11:54
              收起回复
                玩生肉不香吗？
                IP属地:湖南来自Android客户端9楼2021-06-14 13:01
                收起回复
                  真的有那么一言难尽吗
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2021-06-14 13:14
                  收起回复
                    我记得这个有雷所以直接不玩了
                    IP属地:广东12楼2021-06-14 13:21
                    收起回复
                      别一个字一个字看，意会就可以了
                      IP属地:重庆13楼2021-06-14 14:33
                      收起回复
                        可以想象一下润色自己翻译的羞耻感
                        来自Android客户端14楼2021-06-14 14:50
                        回复
                          IP属地:安徽来自Android客户端15楼2021-06-14 17:26
                          回复
                            开局玩到台词里出现一句 sb ，就不玩了
                            IP属地:河北16楼2021-06-14 18:00
                            回复
                              请问有没有lz有没有印象特别深的话
                              IP属地:北京来自Android客户端18楼2021-06-14 18:02
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴