网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
pt吧 关注：210,885贴子：11,117,987
  • 8回复贴，共1页

【210713】哪个小组的港片字幕是国语配音的比较多？

只看楼主收藏回复

看的港片字幕基本都是对应粤语，而我一向是听国语音轨的，字幕和配音对不上就很难受。所以有没有某站或者某小组做国语音轨字幕比较多的？
IP属地:北京1楼2021-07-13 15:11回复
    压制的话CMCT会单独做国语字幕 原盘的话得看制作人了
    IP属地:贵州来自iPhone客户端2楼2021-07-14 00:08
    回复
      pthome，很多都是官组自己压的
      3楼2021-07-14 04:09
      回复
        绑定
        IP属地:四川来自Android客户端4楼2021-07-14 08:24
        回复
          CMCT 是我见过国语音轨最多的
          IP属地:上海5楼2021-07-14 09:22
          回复
            反倒我看的港片和lz的感受相反，字幕实际上是国语的字幕，很多粤语的词汇都没有直接呈现，而是以对应的国语词汇呈现的。
            IP属地:上海6楼2021-07-14 09:24
            收起回复
              绑定
              IP属地:北京来自Android客户端7楼2021-07-14 10:40
              回复

                扫二维码下载贴吧客户端

                下载贴吧APP
                看高清直播、视频！
                • 8回复贴，共1页
                发表回复
                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                内  容:
                  查看全部
                发 表
                保存至快速回贴