名称源自强劲的男人。
Henry Gow, a squat but powerfully built, prosperous blacksmith who had "a most unusual share of strength.
符合
Old Tin note：A pure Virginian tobacco of a most unusual share of strength.
New tin description: an unusually strong Virginia-based mixture.
wynd：现在是窄路 (a very narrow street)，但是词源于风。
Middle English (Scots) wynde, probably from wynden to wind, proceed, go, from Old English windan to twist.
综上：译为海拉小巷不妥. Howl of the Wind；翻译成“劲风呼啸”为佳。
不喜英文，看中文即可。