网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,482,968贴子：138,658,832

孤岛惊魂6的翻译太逗了，各种中文圈的梗

只看楼主收藏回复

简直不像是翻译过来的外语游戏居然连士郎的“名言”都有
IP属地:北京1楼2021-11-12 19:44回复

    快申遗吧！！
    IP属地:北京2楼2021-11-12 19:45
    收起回复


      游戏里好多越战梗，尤其是M16
      IP属地:北京3楼2021-11-12 19:46
      回复
        远哭6的翻译确实非常接地气
        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:广东4楼2021-11-12 19:47
        收起回复
          育碧本地化一直可以的
          IP属地:福建来自手机贴吧5楼2021-11-12 19:48
          收起回复

            原名在皮肤上这翻译的真礼貌
            IP属地:北京6楼2021-11-12 19:48
            收起回复

              这个梗太老了，知道这个梗的人应该已经有娃了吧
              IP属地:北京7楼2021-11-12 19:50
              收起回复

                茄子？

                这货为了点击率，让主角拍他在靶场靶子周围乱跑的场面，最后被流弹轰成一滩，只剩一双运动鞋从天上掉下来，也算是求仁得仁了
                IP属地:北京8楼2021-11-12 19:54
                回复

                  叠词词，恶心心
                  IP属地:北京9楼2021-11-12 19:56
                  收起回复
                    找了个用心的翻译组，育碧这波可以啊
                    IP属地:北京来自Android客户端10楼2021-11-12 19:56
                    回复


                      我要拿你的头盖骨当碗使
                      IP属地:北京11楼2021-11-12 19:57
                      收起回复


                        大的药来了！
                        IP属地:北京13楼2021-11-12 19:59
                        收起回复

                          最后一个觉得很有意思的，只是这帮地主+非主流+破坏狂组成的联军真是配不上
                          IP属地:北京14楼2021-11-12 20:02
                          回复
                            孤岛4的时候，马来貘的说明上写，这种动物长的像郭德纲
                            IP属地:北京来自Android客户端15楼2021-11-12 20:05
                            收起回复
                              育碧这点确实很可以
                              IP属地:海南16楼2021-11-12 20:20
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴