1、释义不同
一番通常指一倍，而一翻指的是把什么东西翻上来。
2、用途不同
一番通常用来形容数字的变化，例如：股市价格翻了一番；而一翻是动作用词，例如：把这块地翻一翻。
特色用法：
1、一番景象是形容风景奇特，引人入胜。例如“月光下的西湖又是一番景象”。
2、一番言语、一番苦心、一番心意、一番好意。
3、一翻两瞪眼。