这是之前的第2次制作
主要取自CMCT版本,加上借鉴英文字幕,然后在把这两个字幕合并,逐字精调,每一句细看到没错为止!
尽我自己最大能力的把电影内7-80%的日文都翻译成中文标注出来,主要也是因为看不懂日语,只能上网查资料。。。最主要还是想让大家看的更舒服,更明白些。
但、特效远远不止截图那些…我就不一一上传了。
总之,耗费了很多时间,才把这部搞定。
第二部昨天已经发布过拉,回复“死亡笔记”即可保存
第三部不制作哈,最主要的原因还是因为不好看。
最后还是老样子...翻译、校对、时轴、特效、压制、上传等等,全是我自己一个人~太难了。。。
更多请移步公众号:Movie丶徒,查看/获取
(建议名称用复制:Movie丶徒)
主要取自CMCT版本,加上借鉴英文字幕,然后在把这两个字幕合并,逐字精调,每一句细看到没错为止!
尽我自己最大能力的把电影内7-80%的日文都翻译成中文标注出来,主要也是因为看不懂日语,只能上网查资料。。。最主要还是想让大家看的更舒服,更明白些。
但、特效远远不止截图那些…我就不一一上传了。
总之,耗费了很多时间,才把这部搞定。
第二部昨天已经发布过拉,回复“死亡笔记”即可保存
第三部不制作哈,最主要的原因还是因为不好看。
最后还是老样子...翻译、校对、时轴、特效、压制、上传等等,全是我自己一个人~太难了。。。
更多请移步公众号:Movie丶徒,查看/获取
(建议名称用复制:Movie丶徒)