@法索拉鳄 加精

谁知道怎么联系安东么？

没什么翻译经验，本来就是作读书笔记记录的，所以很多地方，翻译内容的准确性及严谨性和中文语句的通顺性很难兼得；而且，其实还有几处译得我自己都不满意的地方，不过时间太久了，不记得是哪几个位置了，谁发现的话，麻烦告诉我一声，谢谢。

回去看看

没法下载

还有人下载不了么？

先存了，明天下

太赞了

百度网盘解压要钱的吧！

安东有不少长篇的讲座，你要不要来翻译啊（我搬运了4个安东的讲座但是都没有翻译）。

我对楼主的建议是你可以选择一些重要的片段进行作为重点翻译。比如说我认为关于剑齿动物的解剖学知识可以作为重点和贴吧里的大佬进行校对。像序（Foreword）和致谢（Acknowledgments）就无所谓了。最后民间汉化本身就是一个灰色地带，我翻译纪录片《复活剑齿虎》的时候也担心过侵权问题，根本不敢跟安东说（毕竟这是一个要付费的纪录片）。还有我问过安东，他说他的大部分图片和视频只要注明出处都是可以转载的。

@玛亚库尼 安东回复我了!



翻译：如果翻译作品的是私人的而且是小范围传播，那么问题不大（除非翻译的很差或者内容改变了，那会很遗憾）。如果翻译者将翻译作品大范围传播，为了贩卖牟利，那就是侵犯著作权的犯罪了。如果他们要这样做的话阻止他们是对的。