J同学不是搞了个云字幕吗？
情况是这样的
他会将这样子的文件贴出来：
2
00:00:05,524 --> 00:00:08,637
Scanning indicates Drakken’s atmosphere disruptor is right below you
3
00:00:09,521 --> 00:00:09,999
Let’s rock.
我们现在可以来分析它发的这个srt格式字幕的结构：
2（第一部分是标号，第几句字幕了）
00:00:05,524 --> 00:00:08,637（第二部分是字幕显示的时间段）
Scanning indicates Drakken’s atmosphere disruptor is right below you
（第三部分就是英文的原文）
那么，如果您想要帮忙做字幕的话，你只需要在回帖中复制下原来的3个部分，并把第三部分（英文原文）换成你的翻译就可以了。
■eg.例■
2
00:00:05,524 --> 00:00:08,637
Scanning indicates Drakken’s atmosphere disruptor is right below you
回复的内容就是：
2
00:00:05,524 --> 00:00:08,637
扫面显示Drakken的大气扰乱装置就在你下面
因为是很多人跟帖，你一定要先注意最新的跟帖的那个人的最后一句的编号，这样你能避免翻译的重复。
其实，不必要翻译很多啊。
每天路过翻译一两句就好了。
另外，结合剧情也是很重要的。
下次，建议J同学，把字幕贴出来的同时，贴上视频（英文无字幕）的地址
目前，正在进行的项目是：
第三季第四集BAD BOY
http://tieba.baidu.com/f?kz=721054243
其实，大家都很忙，不过，有个好处就是，我们也不是专业的字幕组，必须很赶集，我们可以慢慢来，偶尔路过Kim吧，记得翻译一两句哈~~~
nothing is impossible for our possible fans.