如果觉得有帮助,也可以去Nexus帮我点点赞(但是需要先下载)
https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/51872
本来去年就在搞了,但是上班太忙了,就咕了,现在第一季度过的差不多了,所以就每次休息搞一点点攒起来了。
本次汉化都参照原文,进行了重新校对,之前的旧版本都有很多问题,比如文本翻译不准确,文本漏翻,文本错位之类的问题,这次汉化都已经解决了,各类空间名称也全部按照诺德之霜汉化的模式进行修正,让文本读起来不再那么出戏,各类词条也进行了统一。
对于一些我感觉不那么通畅的句子,我进行了重新的翻译。
当然,因为跨度过大,文本量过大,可能仍然存在一些问题,大家如果遇到,可以向我反馈,谢谢。
注意:此为游戏本体的非官方补丁汉化,颤栗孤岛等DLC的新版本非官方补丁汉化还没有做,清明节可能会出颤栗孤岛的非官方补丁汉化,如果没有出那就是在做其他DLC集的。
一些ESP说明:
Oblivion Citadel Door Fix.esp
游戏中,城堡大门开启/关闭的声音与门所在的位置有一定的距离,此mod修复此问题,但这意味着游戏中所有的门的位置都发生了变化。此插件独立出来了,因为其他mod可能要的就是门在原版的那个位置。通常的,如果你只是玩原版+非官方补丁,你会选择安装此插件。但如果你装了其他模组,像OOO、FCOM这类对游戏大量修改的插件,你就会选择不安装此插件。
UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
原版游戏中,玩家治愈吸血鬼疾病后,玩家的脸型会变到所选种族的男性默认脸型(女性玩家也一样变回男性脸型)。此插件是用来修复此问题的。如果你已经安装了类似的插件,如EggDropSoap或者Scanti的OBSE修复版本,或者其他的吸血鬼模组,那么就不要再安装此插件。此插件所做的修改只是增加了一个新的Game Setting项目。如果你想要节省mod位,你可以把此插件整合进Unofficial Oblivion Patch.esp或者使用 Wrye Bash 中的同名项目。
/s/1TA-NWNTx1cVjSPsKgi0GTw?pwd=fftn
https://www.nexusmods.com/oblivion/mods/51872
本来去年就在搞了,但是上班太忙了,就咕了,现在第一季度过的差不多了,所以就每次休息搞一点点攒起来了。
本次汉化都参照原文,进行了重新校对,之前的旧版本都有很多问题,比如文本翻译不准确,文本漏翻,文本错位之类的问题,这次汉化都已经解决了,各类空间名称也全部按照诺德之霜汉化的模式进行修正,让文本读起来不再那么出戏,各类词条也进行了统一。
对于一些我感觉不那么通畅的句子,我进行了重新的翻译。
当然,因为跨度过大,文本量过大,可能仍然存在一些问题,大家如果遇到,可以向我反馈,谢谢。
注意:此为游戏本体的非官方补丁汉化,颤栗孤岛等DLC的新版本非官方补丁汉化还没有做,清明节可能会出颤栗孤岛的非官方补丁汉化,如果没有出那就是在做其他DLC集的。
一些ESP说明:
Oblivion Citadel Door Fix.esp
游戏中,城堡大门开启/关闭的声音与门所在的位置有一定的距离,此mod修复此问题,但这意味着游戏中所有的门的位置都发生了变化。此插件独立出来了,因为其他mod可能要的就是门在原版的那个位置。通常的,如果你只是玩原版+非官方补丁,你会选择安装此插件。但如果你装了其他模组,像OOO、FCOM这类对游戏大量修改的插件,你就会选择不安装此插件。
UOP Vampire Aging & Face Fix.esp
原版游戏中,玩家治愈吸血鬼疾病后,玩家的脸型会变到所选种族的男性默认脸型(女性玩家也一样变回男性脸型)。此插件是用来修复此问题的。如果你已经安装了类似的插件,如EggDropSoap或者Scanti的OBSE修复版本,或者其他的吸血鬼模组,那么就不要再安装此插件。此插件所做的修改只是增加了一个新的Game Setting项目。如果你想要节省mod位,你可以把此插件整合进Unofficial Oblivion Patch.esp或者使用 Wrye Bash 中的同名项目。
/s/1TA-NWNTx1cVjSPsKgi0GTw?pwd=fftn