郭润起吧 关注:171贴子:2,100
  • 3回复贴,共1

【轻狂润起】*视频*润起.锡贝.正秀秀的采访下(部分翻译)

只看楼主收藏回复

我能力有限,,有的真的不知道什么意思。不好意思
还有这视频主要是采访盛锡贝和润起的...上采访的是盛锡贝下是润起的
当中只有穿插一点点正秀的
我也翻译了下~盛锡贝我看懂的比较多><


1楼2010-05-23 19:46回复
    


    2楼2010-05-23 19:50
    回复
      순간 가속도 짧은 구간에 가장 빠른 속도를 낼수있는,세셰에서,그게 곽윤기선슈죠.
      世上在短距离也能瞬间加速最快的,那就是郭润起选手了
      -컨디션 괜찮으게요?
      -아니요,너무힘들어요
      -状态还好吧?
      -不太好,很累
      -다시 훈련하러가세요?
      -네
      -还要训练?
      -是的
      对学校有什么的回忆?
      (추억이)사실없어요.학교도 혼자 다니고 특히 교양과목 같은건 더더욱 혼자 들어서요.
      대학교 들어와서는 친구도 사귀고 동아리 들어서 활동도하고 싶었거든요.그언거 못한는게 너무  
      아쉬워요.
      其实没什么(回忆)。一个人去学校,特别像专业课也是一个人。想在学校交朋友参加社团还有活动。
      像这样的都不能真的很遗憾。
      연고전 축제 기간에 신촌거리나,안암 그런 데 가보는 것도 재밌을 거 같아요.
      그것도 안 해봐서요.못래본 게 너무 많아서 아쉬워요.   하고싶은 건 많은데 매일 이것만  
      하고...엔돌핀도 없고 활력소가 없어요.
      延高战庆典活动期间(延世大学和高丽大学的活动),像新村这样的地方好像很好玩,但是我却没有去过真的很可惜,想做的事情很多,但是只有这个(参加庆典)....很无趣啊
      -오빠 ,여자핀구있어요?
      -아니요,없어요.
      -오빠, 저랑 사귈래요?
      -그릴까요?
      -들어가세요.조심히 가세요.
      -哥哥,有女朋友吗?
      -没有
      -哥哥,和我交往吧?
      -可以吗?
      -回去路上小心
      때로는 아픔도 절망도
      그절망을 이기고
      다시 일어서게 한 희망도
      모두 빙판위에 있었다.
      그리고 이제 우리는
      다시 한번도 약하려 한다
      有时伤心有时绝望
      战胜绝望
      重新新的希望
      在所有的冰场上
      还有现在我们再一次约定


      3楼2010-05-23 19:51
      回复
        谢谢楼亲的分享


        4楼2010-05-23 21:41
        回复