药屋少女的呢喃吧 关注:24,759贴子:60,770
  • 7回复贴,共1

市井篇 五 火鼠裘 【竜巫女汉化版】

只看楼主收藏回复

随便看看得了。


IP属地:广东1楼2022-05-20 01:12回复
    壬氏打道回府已是夕阳西下,华灯初上之时。酣畅地睡了一大觉的他,起来后脸色红润,一口气喝了三碗粥。
    他回去之后会不会因为吃不下饭而被水莲责备?不过这担心也许多余了。
    壬氏重新戴上面具,猫猫在门前目送他的马车远去。过了一会儿,猫猫忽然觉得背后有扎人的视线。转头一看,原来是一个打扮轻浮的妓女正倚着二楼的栏杆擦拭烟管。这人正是绿青馆三姬当中的白铃。她那丰腴的肢体从裙摆间诱人地伸展。
    “你也差不多该认了吧。”
    “不知道你在说什么。”
    猫猫不理睬笑得蛊惑的小姐,转身返回药房。


    IP属地:广东2楼2022-05-20 01:13
    回复
      绿青馆亮起辉煌灯火之时,药房也结束了一天的营业。夜里即使继续开门,也不会迎来什么正经的客人,何况灯油费并不便宜。
      清点完药房的营业额,猫猫便会把钱交给老鸨保管。将这么多钱放在猫猫的陋宅里,实在难保不招贼人觊觎。猫猫宁愿付点费用,也要保证钱财安全稳妥。收拾好火种和药材后,她锁上了这家小店的门。
      “喂——回家啦。”
      “啊?这么快就完事啦……”
      猫猫拎着不情不愿的赵迂的脖子,把他拖回小破房。这间盖在绿青馆背后的屋子又破又烂,外头的风顺着墙缝直灌进来,一丝儿暖气也留不住。
      猫猫用火种点燃灶里的引火纸,等火旺起来,又麻利地添上木柴。
      赵迂冷得瑟瑟发抖,卷着棉被蜷缩在稻草铺的床上。
      猫猫将锅放在灶上,一边熬煮一边搅拌。她先将肉干煮出高汤,再加入在院子里摘的野菜和葛的根茎。由于天气寒冷,为了暖身猫猫又切了点生姜进去。
      “喏,吃吗?”
      “吃!”
      把自己卷得跟条毛毛虫似的赵迂蛄蛹蛄蛹地爬过来,猫猫没好气地赏了他一拳,扯下他身上的被子,扔了一件棉袄过去。
      (看样子还得再添套冬装啊。)
      其实朝廷给她的抚养费足够丰厚,但猫猫没有随意花用的打算。尽管赵迂满腹牢骚,但既然将他交给猫猫照顾,猫猫便打算教育他什么叫不劳动者不得食。
      猫猫将汤盛在一个豁了口的碗里,递给赵迂。赵迂支着腿坐在椅子上,小口啜饮热汤。
      “我想吃肉——!”
      “想要就自己赚钱买呗。”
      猫猫也端着汤喝了起来。她今天没有煮粥,改为配面包。买来的面包在锅旁烘得热乎乎的,猫猫将它从中间掰开,夹了些煮过的蔬菜进去。
      “雀斑丫头,你不是赚得挺多的吗?好歹改善一下伙食嘛。”
      赵迂尽管嘴上抱怨,却一点也没落后,手已经在抓第二个面包了。
      “傻瓜,我的店是跟那个老太婆租的耶,你知不知道租金要多少啊?”
      “那我们换个便宜点的地方嘛——”
      “去别的地方干,也会有很多其他问题的。”
      说着,猫猫用面包蘸干碗里剩下的汤汁扔进嘴里。
      其实以猫猫现有的家产,想过得宽裕点也不是不行,但她有继续过抠门日子的苦衷。
      “……明天我去买衣服,你跟我一块去吧。我看你快冷死了。”
      猫猫丢下这句话就开始收拾碗筷。
      赵迂一听,高兴得手舞足蹈,直呼“好耶!”,不料兴奋过头,从椅子上摔了下来,由于他半边身子还有些麻痹,没法采取保护姿势,只得任由自己像个沙包似的滚落在地。
      (……)
      猫猫冷淡地看着眼前这一幕,一言不发地将碗筷放进水桶里。


      IP属地:广东3楼2022-05-20 01:14
      回复
        第二天,猫猫来到市集。在这条将京城划分成东西两部分的中央大街上,每天都会开市。越往北走,就越是多豪华气派的店铺,而往南则正好相反,档次越来越低。因为花街位于京城的南面,所以她们第一眼看到是连棚子都没有,只将商品摆在草席上的简陋地摊。
        如果钻进小巷,还会有很多古怪的摊贩。也许因为挨近花街,不少店铺还会出售可疑的药品。当然了,作为一名真正的药师,猫猫才不会被这些东西蛊骗,而那些店主也不会将猫猫当做待宰的肥羊。
        赵迂这孩子每次赶集都不老实,猫猫只得拎着他的后领子,拖着他往北走。俗话说平买贵用,地摊上卖的棉袄固然便宜,但用料差劣,给熊孩子穿着到处跑,肯定不一会儿就穿坏了。
        相反去那些有店面的铺子买,价格虽然会贵一些,但品质更有保证。因为人家做的是回头客生意,信誉非常重要。
        猫猫走进了成排商铺中某家熟悉的店子。这是一家面向平民的成衣铺,不过它也兼卖旧衣裳。
        掀开挡帘走进店内,只见一件件衣服从天花板垂挂下来。店主在角落里一边打着哈欠一边缝补衣服,旁边放着的火盆发出木柴炸开噼啪声,为了不让火星子溅到衣服,火盆用东西围了起来。
        “不会吧,买旧衣服啊?”
        “不准铺张浪费。”
        赵迂现在年纪还小,往后还会长个子。还是买起来没负担,可以随时换尺码的旧衣服比较合适。
        就在两人翻看有没有孩童的棉袄时,某样意外之物吸引了他们的注意。
        “什么啊这是。”
        眼力甚好的赵迂几步就凑了过去。那是一套挂在墙上长袄裙,由于袄和裙皆为灰白色,看起来其实颇为朴素甚至有点老土,但它的样式又略带几分外族服饰风情,甚至透着一丝神秘的感觉。猫猫注意到这套衣服的袖子上绣有藤蔓的图案。
        “怎么这么寒碜啊?”
        说话一点儿弯都不带拐的臭小子嚷嚷道。猫猫急忙敲他的脑壳,说被老板听见你就糟了,不料对方却笑出了声。
        “哈哈,你觉得它很寒碜?”
        “本来就是啊。姑娘家的衣服应该颜色更鲜艳才对嘛。”
        “大概吧。”
        大爷将手上的针摁回针插上,一边活动僵硬的肩膀一边慢慢走来。
        他眯着眼睛,出神地看着那套衣裳。
        “不过呢,这可是仙女穿过的衣服哦。”
        “仙女?”
        赵迂一下来了兴致,伸长了脖子瞅。不过他身体的麻痹还没好,站不了太久,忍不住就坐在人家的衣箱上。
        猫猫虽然也觉得惊奇,但没有停下物色衣服的眼睛。这个店主就喜欢和客人聊天逗乐消磨时间,也不知道他哪句真哪句假。猫猫记得以前阿爹罗门常常被这店主拉住,一不小心就浪费了半天工作的时辰。
        (选好就赶快回去吧。)
        猫猫心想,趁着赵迂跟店主聊得火热,自己正好把目标定下来。可店面那么小,就算不是有意倾听,店主的话仍飘进猫猫耳朵里。


        IP属地:广东4楼2022-05-20 01:15
        回复
          这件衣服啊,是从西方传过来的。
          听说西方有条村子,村子里的汉子某天收留了一个迷路的姑娘。那姑娘长得特别美,汉子忍不住就喜欢上了她。
          那姑娘挺不可思议的,而且她纺出来的线跟平常见到的线都不一样。作为报答,她花费了好几卷这样的线,给收留自己的汉子织了一件衣服。这件刺绣着稀奇图案的衣服,要比其他寻常衣物值钱好几倍。
          姑娘曾多次提起想回家,可惜她根本不清楚自己住在哪儿。汉子跟她求婚,求了好多次之后,姑娘总算答应了。
          不过好巧不巧的是,姑娘的家里人偏偏这时候来村子找姑娘了。汉子不想把好不容易到手的姑娘放走,就把姑娘给藏了起来,整条村子的人也一起假装从没见过那姑娘。
          好不容易把姑娘的家人哄回去,但对方似乎还有些将信将疑,汉子不想夜长梦多,决定尽快和姑娘完婚。他心想,只要结了婚,姑娘就不再是娘家的人了。
          姑娘这时不愿意了,但汉子不予理会,逼姑娘在村子的泉水里沐浴净身,和他举办婚礼。
          姑娘一边沐浴一边哭,恳求汉子至少让她穿上自己缝制的家乡衣裙作为嫁衣。她多么伤心啊,即使换上了新娘的衣裳,眼泪依然湿透了全身。
          在周围人们的祝福中,姑娘和汉子走向了宣誓的祭坛。然而,姑娘心中依然无法忘记她的家人,到了这时仍苦苦哀求汉子放她回家人身边。
          汉子拒绝了。于是姑娘毅然将祭坛的油泼洒在自己身上,然后用松明的火点燃了自己。熊熊燃烧的姑娘冲出惊呆的村民的重围,消失在了泉水里。
          留在地上的只有一块布——原本盖在姑娘头上的头纱。
          事后,大家怎么也找不到化成火球的姑娘,汉子想,那姑娘大概是回天上去了。
          姑娘的家人们也不见了踪影,大家相信他们应该是跟姑娘一道消失在了空中。


          IP属地:广东5楼2022-05-20 01:15
          回复
            “喏,这就是那位仙女织出来的衣服。”
            “哇啊——”
            赵迂大为惊叹。
            猫猫在一旁挑了好几件尺寸和赵迂大致相当的棉袄,放在赵迂的背后比试。
            “听到了吗,雀斑丫头?这、这、这也太神奇了吧,我们买下它好不好?”
            赵迂眼睛都发光了。
            “可以可以,老夫看姑娘的年纪和那仙女正好差不多,就算你便宜点儿吧。”
            嘴上如此说,店主却在算盘上多打了一位数,猫猫禁不住嗤笑出声。
            “哟,姑娘该不会不信仙女的传说吧?真是不懂浪漫啊。”
            店主摊开双手摇摇头,露出一副“可嗟可叹”的表情来。猫猫眯起眼睛,仔细端详那件号称仙女织造的衣裳。
            “我摸摸行吗?”
            “行,别弄脏就行。”
            猫猫用手仔细确认布料的触感,又凝视袖子上的图案良久,终于露出了得意的笑容。
            “老板,这套衣裳,照你这个价真卖得出去?”
            “……说、说什么呢。肯定卖得出去啊。”
            要真是这样,店主又何必向猫猫这种穷丫头推销。若这真是仙女的衣服,价钱再加一位数也不为过。
            猫猫将衣服捧在手上。
            “老板,我帮你用十倍这个价钱把这套衣裳卖出去怎么样?”
            “十倍??哈哈,那可就乐坏老夫了。行啊姑娘,如果你卖得出去,看中哪件衣服就免费送你了。”
            店主似乎只当猫猫在开玩笑。
            “哦呵,此言当真?赵迂,你听见了没?”
            “听是听见了,不过怎么可能用十倍价钱卖出去嘛?别闹了,雀斑丫头。”
            连赵迂都完全不信。
            猫猫咧嘴一笑,用火钳夹起火盆里火红的炭块。
            “老板,借一下你的衣服和炭。”
            “喂!别乱来啊!”
            猫猫从怀里取出钱袋,重重地放在衣箱上。钱袋里装着猫猫的全副身家,虽然不多,但买下这套衣裳应该还是够的。
            见店主不再吭声,猫猫带着衣裳和炭块来到了店铺外面。然后,她把衣裳丢在大街上。
            “啊,喂喂!!”
            店主又慌了起来,但猫猫面不改色,将火钳夹着的滚烫炭块丢在衣服上面。


            IP属地:广东6楼2022-05-20 01:16
            回复
              “雀斑丫头,好热啊——”
              身上裹着好几件棉袄的赵迂嚷嚷。由于穿得太多,他已经活像个圆滚滚的不倒翁似的了。
              “那你就脱了呗。”
              其实赵迂就是因为懒得拿才全穿在身上,猫猫右手又取过一件新衣服。
              实际上,清爽沉稳一点的颜色才更符合猫猫的审美,但衣服是人家免费送的,她也不好太挑剔。
              “我问你哦,雀斑丫头。那衣服为什么不会烧坏?”
              赵迂好奇地问。
              回想起店主夸大它为仙女衣裳的模样,猫猫不禁嗤笑。比起那种虚假的头衔,其实有更适合它的名字。
              ——火鼠裘,猫猫如此宣称。话说回来,猫猫只是将这名字悄声告诉店主,真正向外宣扬的是店主本人,不过那衣裳即使挨到烧红的炭也没有着火,不光如此,连一点焦痕都没留下。
              “赵迂,你知道衣服是用什么做的吗?”
              “你指棉花或者麻线?反正我听说都是草之类东西。”
              “刚才那衣裳是石头做的。”
              赵迂的表情变得有趣起来。
              “石头?!就是路边那种石头?那种东西可以用来做衣服的吗?!”
              “石头也是有各种形状的。”
              纤维状的石头就可以做成衣服。尽管很少见,但其实它的制作方法古已有之,这种布料真正的名字是火浣布。不过这名字听起来太过平淡无奇,猫猫才借用了某东方岛国的称呼。
              “石头当然就不会燃烧咯。”
              不知道当时的观众是怎么想的呢?即使听说过火浣布,大部分人应该还是第一次见到实物,难得有如此珍奇之物,就算猫猫把价钱略微抬高,也会有好事之人愿意买下吧。
              就这样,猫猫得到了免费挑选衣物的权利。
              “什么啊,原来是这么回事。那仙女的故事呢?”
              “那个嘛……”


              IP属地:广东7楼2022-05-20 01:17
              回复
                大概半真半假吧。
                猫猫当时看见衣裳袖口的刺绣就觉得有些眼熟。那很像阿爹罗门经常写的西方文字,写得潦草一点,看起来就像藤蔓的样子。
                故事中的仙女大概是西方的胡族吧,又或者是商旅人。有些偏远的村子长期近亲结婚,小孩子身体素质越来越差,就会想方设法找外人来增强血脉。也不知道那姑娘到底是真的迷了路,还是遭人拐卖,总之难得弄来一个外面的姑娘,村子肯定是不会轻易放她走的。
                姑娘一心想着返回父母身边,于是制作了那套衣裳。她通过用珍贵的石棉为材料,并且绣上村民看不懂的文字的办法,偷偷向自己的同乡呼救。
                举行婚礼前,姑娘想必在石棉衣裙里面穿了湿透的亵衣,头发也打得湿湿的,靠头纱遮掩蒙混过关。
                “你知道吗?有一种办法可以让木头容器放在火上烧,却怎么也不会被烧着。”
                那就是在容器里装上水。如此一来,在水烧干之前,木头都不会烧着。只要有水,容器就会保持在一定的温度以下,而那个温度远远不足以把木头点燃。
                姑娘在湿透的亵衣外穿上石棉的袄裙,再罩上一层易燃的衣裳。
                这样,她就可以在被火烫伤之前奔到湖里。
                衣服的图案写明了她的逃跑计划,获知情报的家人即可在湖另一边救起姑娘。当然,谁也不能保证这办法这个办法能顺利实行,但从店主的话推断,最后应该是成功了的。
                “嗬……”
                赵迂佩服得都呆了。
                “你怎么没把这些解释给老板听?”
                “保持浪漫也是很重要的。”
                听到猫猫说不必事事拆穿,赵迂惊讶了一下,随即笑了起来。


                IP属地:广东8楼2022-05-20 01:18
                回复