来个日语大佬这机翻看得脑阔疼

斯巴拉西

我半桶水来翻译一下，能够得到让爱书的下克上一二部的共36本书动画化的机会，真的是很高兴。其实，第几章这种说法也是我提案的。（前面的3季）给之后制作4，5季的人铺了一条路，接下来就可以放心的交给他们制作了。

并不是，是说接下来不管了，要么换制作组要么直接没了

楼主的机翻太离谱了

书友的升华，笑死了

怎么说呢，翻译是，为这之后可以制作4、5期的人做好了铺垫，之后就可以放心了。
乍一看说的是制作组只做到3期为止，但好像又点出了IP 方想继续做下去只不过要换组的感觉。
总之只有这点情报实在是不好判断。

《喜欢书的下克上》截止第二部已经获得了36本动画化的机会我非常开心。
实际上：“第O章”的表述方式也是我建议的。这以后第四期、第五期的制作样式我已经预先规划好了，以后可以放心的拜托“他”。

楼上那些机翻就别贴出来吧……（9楼除外）
很高兴能够获得这次的机会将《小书痴的下克上》改编为36集动画。其实“第〇章”这种标记方式是我提出来的，这样一来就给以后的第4期，第5期制作也铺了路，往后就可以放心交出去了。
大概就是“我把这个路开出来了，以后有人想续的话沿着这个走就行啦。”

路已经开好了
就如同我们看小说，1章1章看下去
导演本乡满也这样，动画的1集做小说第几章~第几章
一直做到了现在36集，刚好对应第1卷第1章~第2卷最终章
以后可能会有的第4季，第5季
接手动画的人完全可以照着这样的样式做动画
说难听点就是：让以后接手动画的人照着小说发展顺序，套公式就行，别特么瞎吉尔乱调换顺序，乱重组的意思