朝鲜音乐迷吧 关注:303贴子:11,003
  • 8回复贴,共1

朝鲜战争时期经典战时军歌《奔向决战路》

只看楼主收藏回复



IP属地:北京1楼2022-06-26 13:31回复
    IP属地:北京2楼2022-06-26 14:00
    回复
      合唱:功勋国家合唱团
      作词:石光熙(석광희)
      作曲:金玉成(김옥성) 创作于1951年


      IP属地:北京3楼2022-06-26 14:02
      回复
        가렬한 전투의 저기 저 언덕
        피흘린 동지를 잊지 말어라
        쓰러진 전우의 원한 씻으러
        나가자 동무여 섬멸의 길로
        만세 만세 만세 높이 부르며
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        나가자 동무여 결전의 길로
        원쑤의 불구멍 몸으로 막은
        전우의 죽음을 헛되게 말라
        구령은 내렸다 탄우를 뚫고
        나가자 동무여 섬멸의 길로
        만세 만세 만세 높이 부르며
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        나가자 동무여 결전의 길로
        피로써 승리해 가는 이 길이
        그리운 고향에 뻗치고있다
        수령께 맹세한 붉은 맘으로
        나가자 동무여 섬멸의 길로
        만세 만세 만세 높이 부르며
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        원쑤의 화점을 짓부시며 앞으로
        나가자 동무여 결전의 길로


        IP属地:北京4楼2022-06-26 14:06
        回复
          苛烈한 戰鬪의 저기 저 언덕
          피흘린 同志를 잊지 말어라
          쓰러진 戰友의 怨恨 씻으러
          나가자 同務여 殲滅의 길로
          萬歲 萬歲 萬歲 높이 부르며
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          나가자 同務여 決戰의 길로
          怨讐의 불구멍 몸으로 막은
          戰友의 죽음을 헛되게 말라
          口令은 내렸다 彈雨를 뚫고
          나가자 同務여 殲滅의 길로
          萬歲 萬歲 萬歲 높이 부르며
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          나가자 同務여 決戰의 길로
          피로써 勝利해 가는 이 길이
          그리운 故鄕에 뻗치고있다
          首領께 盟誓한 붉은 맘으로
          나가자 同務여 殲滅의 길로
          萬歲 萬歲 萬歲 높이 부르며
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          怨讐의 火點을 짓부시며 앞으로
          나가자 同務여 決戰의 길로


          IP属地:北京5楼2022-06-26 14:14
          回复
            一般翻作《奔向决战场》:
            https://www.bilibili.com/video/av629106175?vd_source=7c9691b7251d382c02e4735f53ab36eb


            IP属地:江苏6楼2022-06-26 21:14
            回复
              歌词大意:
              在发生激战的那边那个山岗
              流血牺牲的同志请不要忘记他们
              为倒下的战友报仇雪恨
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场
              高唱万岁!万岁!万岁
              粉碎敌人的火力点向前进
              粉碎敌人的火力点向前进
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场
              用身体堵住敌人火力点的战友不能白白牺牲
              下达口令,冲过弹雨
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场
              高唱万岁!万岁!万岁
              粉碎敌人的火力点向前进
              粉碎敌人的火力点向前进
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场
              用鲜血换来的走向胜利之路
              在伸向思念的故乡
              怀着对领袖立下誓言的红心
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场
              高唱万岁!万岁!万岁
              粉碎敌人的火力点向前进
              粉碎敌人的火力点向前进
              前进吧,同志们,奔向歼灭的战场


              IP属地:江苏7楼2022-06-26 22:36
              收起回复