尼尔机械纪元吧 关注:147,478贴子:1,054,441

《尼尔 - 机械纪元》汉化整合

只看楼主收藏回复

目前看到三种汉化:PS4 官方繁体中文提取版 v1.1(改变英文)、3DM 汉化简体中文版 v6.5(改变英文)、天邈汉化简体中文版 v1.4(改变日文),各有所长。
PS4 官方繁体中文提取版 v1.1 最完整,只是是繁体中文,看着不简明。同时除错房间(调试室)的调试菜单未提取中文。
3DM 汉化简体中文版 v6.5,像是画面设置界面还是有些错误,例如抗锯齿设置框中的内容显示不出来。
天邈汉化简体中文版 v1.4,内容是简体中文,界面大量英文,但是除错房间(调试室)的调试菜单却汉化出来了。
于是做了个整合。
这下可以在原始语言文件(可用原版英文)、ps4繁体中文、3dm简体汉化、天邈汉化,四种之间来回切换了。
不过好像每换一次语言,画面设置中的亮度、手柄和键盘的键位都要重设一下。


IP属地:湖北1楼2022-07-05 05:28回复
    分享如下(将:语言切换.cmd 和 data 文件夹,覆盖复制到游戏根目录下即可):
    pan.baidu.com/s/1vYA6YEyjgB9X1c3laenneg(提取码:nier)


    IP属地:湖北2楼2022-07-05 05:30
    收起回复
      切换如下:


      IP属地:湖北3楼2022-07-05 05:31
      收起回复
        虽然有了,但是感谢顺便帮顶


        IP属地:江西来自Android客户端4楼2022-07-05 11:46
        收起回复
          这我得给你收藏起来


          IP属地:河南来自Android客户端5楼2022-07-05 14:01
          回复
            感谢


            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2022-07-05 16:34
            回复
              过一段时间还可以有ns官方简中的提取


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2022-07-05 17:22
              收起回复
                希望大佬整一下


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2022-07-05 17:22
                收起回复
                  我玩的是天邈汉化,但是玩玩之后找背景资料,发现和很多汉化名称不一样,比如安妮莫宁,汉化里叫银莲,还有格式塔计划,汉化里叫完型计划,这个还是有些影响~~希望有官方简中提取出来,就重新再玩一遍~~


                  IP属地:广西9楼2022-07-05 17:46
                  收起回复
                    感谢楼主分享。
                    ps4提取汉化已经用了一年了感觉良好。
                    不过最近不怎么玩剧情,很多内容也体验不到了。等以后做实况时再细细品味一番。


                    IP属地:河南11楼2022-07-06 23:30
                    回复


                      IP属地:广西12楼2022-07-07 12:28
                      回复
                        您整合的这个工具是已经包含了三个汉化补丁了吗,不需要再去单独下载了吧?


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2022-07-17 09:20
                        回复
                          谢谢 搞定了


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2022-07-17 19:44
                          收起回复
                            除错房间(调试室)
                            这个是啥?没看明白


                            IP属地:江西15楼2022-07-18 09:02
                            收起回复
                              天邈汉化界面大量英文倒没啥,都是比较基本的英文,像load、save、option之类的,哪怕没英文基础,经常打游戏的人应该也都能看懂。天邈汉化的问题主要还是像9楼说的,有些名词翻译和官方的不一致,这个比较蛋疼。


                              IP属地:江西16楼2022-07-18 14:45
                              收起回复