“禅心似月迥无尘。”取自央视82版《西游记》第十九集《误入小雷音》,原文取自原著《西游记》第六十四回
“此去定要直至西天,不得真经誓不回还。”取自央视82版《西游记》第四集《囚困五行山》,原文取自原著《西游记》第12回,电视剧有改动原文是“我这一去,定要捐躯努力,直至西天;如不到西天、不得真经,即死也不敢回国,永堕沉沦地狱。”
“半枕松风茶未熟,吟怀潇洒满腔春。”取自央视82版《西游记》第十九集《误入小雷音》,原文取自原著《西游记》第六十四回
“你是哪里来的妖怪?胆敢前来作祟!”取自央视82版《西游记》第13集《除妖乌鸡国》
“一念之差招致杀生之祸,居心不良终尽玩火自焚。”取自央视82版《西游记》第六集《祸起观音院》
“三千功行尽倾颓。”原文取自原著《西游记》第六十五回
“悟空,你在哪里…”取自央视82版《西游记》第十一集《智激美猴王》
“洗尘涤垢,返本还原。”取自原著《西游记》第九十八回旁白“洗尘涤垢全无染,反本还原不坏身。”,并非唐僧说的话
“你这猴头,为师要念那紧箍咒了。”取自央视82版《西游记》第六集《祸起观音院》,部分改编,原台词“你这猴头,都是你争强好胜惹出过来,如今还要无礼伤人,你若取不回那袈裟,为师就要念那紧箍咒!”
“悟空,你可降得住这妖怪?”取自央视82版《西游记》第7集《计收猪八戒》
“悟空,你怎敢欺心要打师父?”取自央视82版《西游记》第五集《猴王保唐僧》
“你野性不除,连伤三命,佛祖也不宽容于你!”“恶徒不除,难取真经。”取自央视82版《西游记》第十集《三打白骨精》
“八戒,斯文,斯文。”取自央视82版《西游记》第二十四集《天竺收玉兔》(下一句八戒台词:“斯文当不了饭吃!”),原文取自原著《西游记》第九十三回沙僧劝八戒吃饭斯文,八戒的话“斯文!斯文!’肚里空空!”,非唐僧说的话
“八戒,收起嘴脸来!”取自央视82版《西游记》第二十集《孙猴巧行医》
“八戒,悟空说你撒谎,我本来不信,不想果真如此,其实该打。”取自央视82版《西游记》第十二集《夺宝莲花洞》,原文取自原著《西游记》第三十二回“悟空说你编谎,我还不信。今果如此,其实该打。”电视剧有改动
“我这徒弟相貌丑陋,但心地善良。”没有查到原台词,只查到央视《西游记续集》“老施主不要害怕,我们不是妖怪…我们都是好人。”有些相似,原文取自原著《西游记》第九十三回“我等三个徒弟,相貌虽丑,心地俱良。”有改动
“佛心四大皆空,贫僧尘念已绝,无缘消受人间富贵。”“若来世有缘分…”“我只想今生,不想来世。”取自央视82版《西游记》第16集《趣经女儿国》,有改动,原台词是“来世,若有缘分。”
“我贵为公主,配你这唐朝和尚,难道还不中意?”“万望公主成全贫僧,放我西去。”取自央视82版《西游记》第二十四集《天竺收玉兔》,有改动,原台词是“难道你还有什么不中意的吗?”
“我这就放你西去!”原著电视剧均没有,游戏独创
“公主是个假做真行的,等我徒弟拿住,方知好歹。”取自原著《西游记》第九十五回,有改动,原文是“你公主是个假作真形的。等我徒弟拿住他,方知好歹也。”
“开而当明,变而弥广。”取自央视82版《西游记》第四集《囚困五行山》
“刀兵不怯”取自原著《西游记》第五十三回旁白引子“魔兕刀兵不怯,空劳水火无愆。”非唐僧所说的话
“护体庄严”取自原著《西游记》第十二回旁白“护体庄严金世界,身心清净玉壶冰。”这是在形容观音菩萨售卖的锦斓袈裟和九环锡杖穿在唐僧身上的效果,非唐僧所言
“法者,度也”取自原著《西游记》第六十四回唐僧在荆棘岭给四个树精讲禅“禅者,静也;法者,度也。”
“悟彻菩提,断魔归本。”取自原著《西游记》第二回题目“悟彻菩提真妙理,断魔归本合元神”,非唐僧所说的话
“定心真言。”出自原著《西游记》第十四回,紧箍咒的原名
“教亦不善,非愚而何?”取自原著《西游记》第四十七回“不教而善,非圣而何!教而后善,非贤而何!教亦不善,非愚而何!”
“清净灵通,周流三界。”取自原著《西游记》第十二回唐僧递给李世民的榜文,非唐僧说的话
“入生缘起,见生死寂。”取自央视82版《西游记》第四集《囚困五行山》
“九九数完魔灭尽。”取自原著《西游记》第九十九回题目“九九数完魔灭尽,三三行满道归根”,非唐僧说的话
“色原无色,空亦非空。”取自原著《西游记》第九十回旁白引子“色色原无色,空空亦非空。”非唐僧说的话
“万象澄明。”取自原著《西游记》第十二回形容唐僧相貌的旁白“万象澄明绝点埃,大典玄奘坐高台。”非唐僧说的话
“普施善果。”取自原著《西游记》第十二回形容唐僧相貌的旁白引子“普施善果超沉没,秉教宣扬前后三。”非唐僧说的话
“不见舟楫,如何可渡?”取自央视82版《西游记》第二十五集《波生极乐天》,原台词是“我们又没有舟楫,如何过得去啊?”有改动。原文取自原著《西游记》第九十八回“又不见