中土世界战争之影吧 关注:34,021贴子:262,528

中土世界暗影魔多精翻汉化二次修正补丁

只看楼主收藏回复

中土世界暗影魔多精翻汉化修正补丁由其乐社区大佬 逗B男孩 制作,原帖地址 https://keylol.com/t768856-1-1
由于原作者不再更新,我就在这个补丁的基础上再次修正了一些兽人骚话的错翻和漏翻(比如对话中突然带了一个英文单词或是错词),由于数量太多,我只修正了一些自己找到的错误,一些翻译基本通顺的没有修正,希望对当年没有汉化错过本作的朋友有所帮助,最后表示对逗B男孩的感谢~
补丁地址:(绿色汉化包,不用安装,复制粘贴到游戏根目录即可)
https://pan.baidu.com/s/18wlGH0dIiKVIGYxOUWO75A?pwd=zjqx


IP属地:贵州1楼2022-08-15 11:09回复
    感谢楼主的分享和修正!这个作者的补丁我也在用,感觉比网上别的版本质量好太多了


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2022-08-15 12:08
    收起回复
      补充一条修正,符文埃瑞吉安的骑士的说明 发动 暗影突袭 改为 暗影猎杀 与技能页面统一,因发动 暗影突袭 并不会触发此符文,只有 暗影猎杀 会触发,这样更为准确

      https://pan.baidu.com/s/1uwIaxd15YBUZ4WcP_-ZP6Q?pwd=ficy


      IP属地:贵州3楼2022-08-15 22:55
      收起回复
        哥们儿 显示点开链接显示文件夹为空啊


        IP属地:内蒙古来自Android客户端4楼2022-08-23 16:54
        收起回复
          是不是要先打其乐的补丁才行


          IP属地:广西5楼2022-09-01 20:28
          收起回复
            先安装其乐的补丁, 然后再安装1L的覆盖, 3L的补丁要扔 根目录下的CN 文件夹覆盖既可
            其实这些 1 2 3的步骤可以提前放在一个文件夹 打包后,直接扔到 游戏根目录覆盖既可


            IP属地:广西6楼2022-09-02 00:56
            收起回复
              大佬,还在更新这个汉化吗,最近打算重新玩一遍,刚好看到您的帖子了。有点强迫症,看看还有没有更新了。


              IP属地:河南8楼2022-10-05 13:32
              收起回复
                收藏一下,等我把二打完,去玩一的时候就下


                IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-10-05 14:20
                回复
                  这个和游侠4.1的汉化哪个比较好,反正比我现在用的这个“下水道”要好,我现在也不理解,为什么灵魂抽取会翻译成下水道


                  IP属地:河南10楼2022-10-07 15:08
                  回复
                    感谢“@逗B男孩”以及楼主大大。第一次用,很成功。舒服的一批!谢谢你们的努力,让我们能有这么好的游戏体验!!!


                    IP属地:俄罗斯来自iPhone客户端11楼2022-10-09 04:02
                    回复
                      这个补丁支持所有的DLC吗?


                      IP属地:浙江12楼2022-11-06 01:47
                      回复
                        大佬辛苦了,汉化用得很舒服。发现俩无伤大雅的文物语音之前的翻译有点意义不明,不知道发出来你介不介意


                        IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2022-12-02 22:42
                        收起回复
                          支持一下


                          IP属地:新疆14楼2022-12-06 20:24
                          回复
                            1111111


                            IP属地:湖北15楼2022-12-07 18:21
                            回复
                              向大大求个提取码


                              来自Android客户端16楼2023-02-08 12:20
                              回复