这几天一直在忙，上来一看好像没人说这个，姑且一提。
日服将0～4章的翻译进行了一次调整修改，除去部分遣词造句的替换外，最大的不同在于统一将“世界”更换成了“大地”。
这个时间点再加上这个章节范围的选择，有一定可能是与即将上映的动画进行一波匹配，从而可以进一步推出动画大概就是讲前四章的内容。
当然目前为止纯属臆测，但是翻译会修正也算是个好的开始了。点名批评遗尘漫步中被翻译成恶魔的邪魔以及被翻译成精灵的精怪，这到时候缪缪出来了直接变成域外生物了找谁说理去