网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,007,885贴子：19,181,051

请问一下，为什么单词软件把十(じゅう)读成とう呢？

只看楼主收藏回复

呐呐呐
IP属地:湖南来自Android客户端1楼2022-10-27 11:47回复
    因为在表示日期的时候会用 十日(とおか)
    IP属地:福建来自Android客户端2楼2022-10-27 20:50
    收起回复
      一字多音。这在日语里很正常。
      日语吸收了很多外来语。就汉字的发音就吸收了好几种。故汉字，发音分两类，一类音读，一类训读。
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2022-10-27 21:39
      收起回复
        多音字
        IP属地:贵州来自Android客户端4楼2022-10-31 16:19
        回复
          用传统日语表示读とお、论个读就读こ不过传统和数词不用用于10以上的东西
          IP属地:辽宁来自iPhone客户端5楼2022-11-02 10:54
          收起回复
            有些汉字的读音很多很多，比如「幸」就有五六种读音。很多至少都是音训读两种的，有些是音读很多很多种训读一种
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2022-11-02 12:16
            回复
              应该是とお
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-11-02 14:06
              回复
                可能是“和语”的读法
                和语数字和音读数字读法不大一样
                1： ひ
                2：ふ
                3：み？
                4：よ
                5：いつ
                6：む
                7：なな
                8：や
                9：ここの
                10：とう
                IP属地:河南来自Android客户端9楼2022-11-02 22:56
                收起回复
                  当初看约战的时候还疑惑为什么十香念toka
                  IP属地:江西来自Android客户端12楼2022-11-03 00:39
                  回复
                    音读、训读。九还可以读椰子呢
                    IP属地:加拿大来自iPhone客户端13楼2022-11-03 04:37
                    收起回复
                      你理解成这是在汉语传入前倭国（当时没有日本）的本土发音就好了
                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端14楼2022-11-03 04:39
                      回复
                        我先来，夜刀神十香
                        IP属地:浙江来自Android客户端15楼2022-11-03 15:37
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴