罗赫吧 关注:16,060贴子:131,316
  • 3回复贴,共1

【翻译】墨菲定律

只看楼主收藏回复

原作者:loopily
译者:@胖胖黎🌿
分级:K
语言:英语
配对:赫敏•格兰杰x罗恩•韦斯莱
原文地址:https://ww(删)w.fanfiction.net(掉)/s/1547211(我)/1/Murphy-(吧)s-Law
字数:830(单词)
发表时间:2003.10.6
译者注:1.这是我翻译的第一篇同人文,本人翻译水平很渣,如有不通顺之处请多多包涵|・ω・`)欢迎大家斧正。2.这是一篇温馨又有趣的罗赫,希望能给大家带来好心情!
镇楼来源水印


IP属地:广西来自Android客户端1楼2022-10-29 22:10回复
    沉重而急促的呼吸声,带着些许惊慌失措,瞪大的双眼紧紧盯着她膝盖上的一处。她下巴抵着膝盖,挨着一堵墙坐在这间窄小的,无任何装饰的房间里。房间内空荡荡的,除了她和一个能尽其所能让她平静下来的男孩。
    “来吧赫敏,没有那么糟糕。冷静下来,试着慢慢的,平稳的呼吸。我相信我们很快就能离开这里的。”
    抬头蹬了一眼,男孩看到这种反应松了一口气,至少她呼吸得平缓了一点。
    “对你来说很好,罗恩,你在这里很好……你感觉不到这堵墙……把房间的空气都……吸走了……”
    她的呼吸再次变得急促,罗恩在她的身边坐下。
    “我很抱歉,赫敏。如果我知道的话我绝不会把你拉到这里来。我是说,你从来都没有告诉我们你有幽闭恐惧症,我怎么知道你会有这种反应?”
    “我知道,我知道……这只是……”她发出一阵细不可闻的声音并让自己蜷缩得更紧,试图什么都不去想,但很快败下阵来。
    罗恩脸上露出担忧的神情,他叹了一口气:“看吧,哈利很快就会注意到我们已经溜了,或者那个,费尔奇会弄清楚我们在哪里,然后来开门。”
    “阿拉霍洞开根本不起作用,如果我们被困在了这里怎么办?如果空气耗尽了而我们……”她发出一声尖锐的声音,继续瞪着虚空。
    “别傻了,邓布利多无论如何都不会让这种事情发生的。”罗恩脑海中突然冒出一个想法,这个想法可以让赫敏的注意力远离这种状况,哪怕是一小会儿,“我有话要和你说。”


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2022-10-29 22:10
    回复
      她转过头来看着她朋友的脸:“是什么?”她简短地问道。
      “是关于马尔福的……”想到他的主意,他微微做了个鬼脸。
      “是吗?”她平常略带不耐烦的语气在那一刻短暂地又回来了。罗恩把它当做继续的信号;他微微站了起来,想着自己应该说什么。几秒钟过去了,赫敏皱起了眉头,“所以,是什么?”
      “我们这个秋天就要结婚了,我知道很突然。但他今年是一个非常可爱(lovely)的人。我从不知道他对我有这种感觉。好吧,实际上是他对哈利有这种感觉,但你知道哈利已经追了金妮一段时间了,我认为这绝对没问题,我的意思是他们已经做了一对可爱的情侣不是吗?不管怎么说,哈利拒绝他之后,我看到在他老鼠一样的脸有多难过。所以我想'嘿,如果我能闲扯足够长时间,那是不就可以让赫敏振作起来并保持她的注意力吗?'””
      赫敏脸上露出了困惑的表情后——一旦她领悟到了罗恩在讲什么,就像泉涌一般——她发出了一阵笑声,然后开始大笑起来。
      罗恩笑了笑,等她冷静下来,这当然需要几分钟。她最后深吸了一口气,咧嘴一笑。然后再次转向他,脸上露出更加平静的表情:“谢谢。”
      “没关系……虽然我还不知道我更喜欢哪个,是惊慌失措的赫敏还是歇斯底里的赫敏。这很难选择……”
      她翻了个白眼,站了起来:“来吧,无论如何,我现在感觉好多了。让我们来看看我们能不能打开这扇门,离开这个可怕的地方。”
      “同意。”
      她快步走到门口,把手放在圆圆的门把手上。她强撑着自己靠在门上——她转动门把,用力推了一下……门很轻松地被打开,她摔了出去。
      赫敏撞在对面墙壁上差点裂开的脑袋恢复过来后,她转过身去,愤怒地瞪着罗恩,罗恩只能耸耸肩,一脸尴尬。
      “诶,我能说我不知道门把手是这样旋转的吗?”
      “罗纳德•韦斯莱……”赫敏的声音低沉得可怕。罗恩接收到了这一可怕的信号,并极速穿过走廊。
      随之而来愤怒的喊叫声几乎响彻了整个城堡……


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2022-10-29 22:11
      回复
        ————————————————END——————————————


        IP属地:广西来自Android客户端4楼2022-10-29 22:12
        回复