雪梨日语吧 关注:22,290贴子:415,648
  • 1回复贴,共1

【易错难点】关于日语中“なる”和“なっ”的区别和用法

只看楼主收藏回复

题目:
高校を卒業して、東京ヘ来てから、もう10年になる。


IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-02-20 01:35回复
    蚍蜉撼树yaa被楼主禁言,将不能再进行回复
    对于这个提问,有两种解释方式:
    1、视点
    2、受恩惠方
    .
    0、前提
    一般课本中的解释,「てもらう」为发话者受到恩惠。
    .
    1、视点
    发话者的视点所在之处,即,受恩惠的对象。
    在提问文中,出现的「てもらう」,受恩惠的对象,不是发话者本人,
    而是,发话者视点所在的对象,即,回答者的身上。
    在楼主给的例文里,为对话中的第二句对话的发话者。
    .
    在回答文中,出现的「てもらう」,受恩惠的对象,就是发话者本人,
    即,发话人的视点在自己身上。
    .
    .
    2、受恩惠方
    这个和「てくれる」类似,即,受恩惠方为我方。
    无论提问者,还是回答者,都是同一方,
    所以,提问方也可以使用「てもらう」。
    .
    如果大家有问题,请继续提问。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2023-02-20 01:36
    回复