日本漫画没看过多少，SD也只看了全国大赛的部分，但就这不多的漫画中，SD给我的感觉就是画的太好了，不得不佩服作者井上雄彦的画工，不论是复杂的景物，还是运动的美感，都表现的淋漓尽致，因此想入一套实体漫画。
在淘宝看了下，有不少版本，有31册的旧版，也有近2千RMB的24册电影纪念完全版，但我想入新装再编版，但发现这版有台版和大陆版的区别，就稍微看了下有人说是：大陆版是简体字，纸质没台版好；台版繁体字纸质好一些，但看价格也比大陆版要贵一些，而且好像有些翻译问题，比如山王翻译成山大王？？。
因此想求助一下万能的吧友，有没有知道的建议一下选哪版。主要担心一些比较奇怪的翻译问题，大陆版相比台版会不会有删减或者被和 谐的地方。