下午公司团建，中午光速弄完，可能有瑕疵
没办法，这话看得我心潮澎湃
要分享的

1-5

6

7-12

13-end

108话《藏锋店厦间》，初遇虎霄天
当时给人名的翻译，是出于虚无缥缈地猜测铃木因喜爱过山车、故而给这个角色用过山车kindaka——一只虚构老虎来命名
所以当时结合这些元素，我大胆地给了该角色这个译名
而不是拆字译“金高”，或者音译“京达卡”—— 这两种方案我早在当时就一一述矣，我不爱用！
很冒险，但我不曾后悔
一时之思竟与今天此话的标题能呼应起来，不知是作者所图，还是译者所碰之巧
这个不正经的男人最后的正经，是牺牲自己拯救迷途之人
虎霄天也许到死都不知道有月到底何所图，但他早在一言一行中看到，这个少年需要被拯救
这就是心有猛虎，细嗅蔷薇
观漫作罢，沉吟不到数十秒，译者就敲定了这个标题，又一次小小的创译，小小的任性
只希望能带着一点点浪漫送别这个角色
拜~

感谢带佬

手机端等等，审核在对着科巴尸体冲

如果斯拉还是有月，现在的杀联会长是麻树的话，我真支持有月把杀联搞垮了，麻树真是够人渣的

感谢感谢

坂本和其他人不是一个等级的

细嗅蔷薇，感觉虎啸天八九不离十猜到有月身份和动机，有月最后扔解药落地，虎哥不想两死而是保有月，太心痛了可能这就是旧时代的大哥看到新时代，希望能给予传承的摆渡吧，虎哥一路走好

感谢翻译，非常精彩和感人的一话

感谢感谢