网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
当下的力量吧 关注：10,920贴子：803,223
  • 13回复贴，共1页

当下的力量翻译的真垃圾

只看楼主收藏回复

看过电子版的，周家麟翻译的，翻译的非常好。后来又在当当买了正版，曹植翻译的，曹植翻译的太烂了，
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2023-05-22 10:48回复
    只读过曹植的版本
    IP属地:宁夏来自Android客户端2楼2023-05-22 20:25
    回复
      为何我觉得相反呢
      IP属地:云南来自Android客户端3楼2023-05-24 06:56
      回复
        看电子版就行了
        IP属地:山东4楼2023-05-24 09:17
        回复
          两者翻译出来的意识一样吗？
          IP属地:上海来自Android客户端5楼2023-05-25 13:35
          收起回复
            看原版
            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2023-05-29 10:55
            回复
              你看的曹植的版本，是经过张德芬修改的，很多地方词不达意，所以感觉晦涩难懂。真正的曹植的版本，虽然同样比较烧脑，但是语言非常优美，和周家麟的版本差不多。
              其实真正的问题应该是，既然你已经找到周家麟的版本了，为什么还要花时间，抱怨曹植的版本翻译得烂？
              IP属地:四川7楼2023-06-01 10:33
              收起回复
                两个版本我都有。我更喜欢曹植的。更易读
                IP属地:北京来自Android客户端8楼2024-08-05 08:26
                收起回复
                  百度小说人气榜

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 13回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴