李废的翻译，是指宋朝学者李暹所著《文苑英华·名家论》中的一篇文章。这篇文章收录了众多先代诗人与文学家的评价，主要介绍了当时的文学用语。李暹汲取了六朝之前的文学形式，并将古诗词翻译成他所擅长的文字格式，从而使得古义得以流传。许多以李暹翻译之诗达到得当意境，并活跃于明清时期，是宋史中李废的一大贡献。