正确，单股DNA病毒可以直接进行翻译而不需要转录步骤。因为单股DNA病毒由一条线粒体DNA组成，而线粒体DNA具有封闭的双螺旋结构，可以直接由RNA复制机器进行解码翻译，而不需要转录步骤。一旦开始翻译，RNA复制机器将一系列重复特定的命令（碱基对）传送出去，以及重复构建蛋白质的分子。除了单股DNA病毒以外，其他的DNA病毒都需要通过转录步骤将DNA转录为RNA才能够进行翻译。因此，可以说单股DNA病毒可以直接进行翻译而不需要转录步骤。