绘漫吧 关注:3,120贴子:86,358
  • 1回复贴,共1
求助

翻译的起点和终点分别是

只看楼主收藏回复



IP属地:上海1楼2023-06-29 11:55回复
    翻译的起点是译者开始确定源文的意图,然后根据目的语的语法和文化背景调整表达方式以表达正确的含义。翻译的终点是译者调整好每一句话,保持原有的意义,使其通顺、易懂,让目的语读者理解原文的内容。译者应该保持本土化,使得译文不会让接收者感到陌生。


    IP属地:吉林2楼2023-07-07 19:43
    回复