莫德林漫步
天上飘浮着朵朵白云，
    田野间开出的三月花朵，犹似黄金。
    脚下的水仙在吐苞，带穗的落叶松摇摆不定。
画眉鸟在棵间穿来穿去飞行。
晨风传来优雅的清香，
    刚翻过的土地上，闻到树叶和青草的芬芳。
    春光明媚来临，鸟儿们欢欣地歌唱。
树木摇动，鸟儿从一根树枝跳到另一根上。
春天降临，树木都发出低沉的声响。
    会爬墙的欧石南上，玫瑰花苞变成粉红模样。
    藏红花的花床，犹似飘动的红色月亮。
它被一个紫水晶的圈子缠绕上。
松树在低声讲述爱情故事，
    直到它瑟瑟地笑出声，摇摇它绿色的外套。
    一条光亮的彩虹，和鸽子的银色胸脯，
照亮了榆树凹陷处的阴暗不少。
看，云雀在那边草原上飞起来，
    冲破露水的蜘蛛网。
    照亮了下边河道，发出一条蓝光。
翠鸟冲出来，像箭一样飞翔。
我感觉生命甜蜜；虽然已近尾声，我也知道
    因为冬天的摧残和寒雨就要来到。
    百合花会失去它的光泽，而栗子的花，
将会在红色和白色的草地上卧倒。
最后夕阳就要西沉，
    树叶会凋谢，鸟儿会飞去。
    我将独自留下，在没有花的积雪的地区，
回想春天的盛况，和久已逝去的青春的欢愉。
可是，我的心，请静下来想想!我曾见过太阳光辉灿烂，
    也曾见过青草和花卉鲜妍。不要认为这是无益的事件
    我曾生活过，也曾爱过!我认为，男女二人相爱一小
    时，
胜过几百年鲜花盛开的春天!