求助如何对字符串进行匹配实现歌词原文和翻译换行显示

楼主最近想对一些歌词进行修改，由于歌比较多，想简单写个程序来用，原文如下所示（方便起见，我标了一下行数
1. [01:03.11]どこへも もう行かない 再也不会离你远去
2. [01:09.98]How do I live without you 若没有你我该如何活下去
3. [01:16.33]人はみな空を見る 人们望着天空
如果我想改为如下所示
[01:03.11]どこへも もう行かない
[01:03.11]再也不会离你远去
[01:09.98]How do I live without you
[01:09.98]若没有你我该如何活下去
[01:16.33]人はみな空を見る
[01:16.33]人们望着天空
即每行原文和翻译分开，时间戳复制，可以实现播放器原文和翻译双行显示。
楼主起初想要按行修改，每行匹配空格数量，然后进行分割，但是这种方法只对第三行所示的形式有效，原文和翻译空格数量相同，对于如第一行和第二行这种就不行了。
又想匹配日文或者英文字符，最后一个字符后的就是翻译，但是万一原文末尾或者翻译开头有外文的话也不行。
不知道大家还有什么办法吗？