网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战争雷霆吧 关注：563,865贴子：32,302,066
  • 14回复贴，共1页

有没有人觉得，《战争雷霆》这个名字翻译的很奇怪

只看楼主收藏回复

《瓦尔川德》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，居然变成了《战争雷霆》这么个完全脱离游戏主题的译名，要我说，这游戏最好的译名就是别翻译，就叫War Thunder
IP属地:甘肃来自Android客户端1楼2024-02-03 15:36回复
    “Φ特”这个蚌埠住了
    IP属地:河北来自手机贴吧2楼2024-02-03 15:49
    回复
      《蜗丧德》，多么朗朗上口而富有深意的名字，翻译成中文，居然变成了《战争雷霆》这么个完全脱离游戏主题的译名，要我说，这游戏最好的译名就是别翻译，就叫War Thunder
      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2024-02-03 15:51
      收起回复
        感觉不如蜗丧德
        IP属地:北京来自iPhone客户端4楼2024-02-03 16:22
        收起回复
          《我脏得儿》
          IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-02-03 16:33
          回复
            复仇雷霆
            IP属地:河南来自Android客户端6楼2024-02-03 16:35
            回复
              不是我丧的吗
              IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2024-02-03 16:47
              回复
                还是蜗（gaijin）丧德（没有道德）信达雅一点
                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2024-02-03 16:57
                回复
                  还是蜗丧德比较信达雅
                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2024-02-03 16:59
                  回复
                    明显应该叫蜗丧德
                    IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-02-03 17:14
                    回复
                      不应该是蜗丧德吗
                      IP属地:江苏来自Android客户端11楼2024-02-03 17:34
                      回复
                        烂水
                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2024-02-03 18:37
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 14回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴