网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
曼城吧 关注：1,672,564贴子：10,821,768
  • 19回复贴，共1页

到底哪个的翻译才是正确的？

只看楼主收藏回复

英语早就还给体育老师了
IP属地:河南来自Android客户端1楼2024-05-11 21:10回复
    IP属地:河南来自Android客户端2楼2024-05-11 21:11
    收起回复
      IP属地:河南来自Android客户端3楼2024-05-11 21:11
      回复
        IP属地:河南来自Android客户端4楼2024-05-11 21:12
        收起回复
          托马斯·穆勒：裁判的决定很奇怪。这种事在马德里经常发生，我之前遇到过的是罗纳尔多的两个越位进球。没人可以解释这点。（offside：越位，穆勒原文里有，你发的前两个版本没有。）
          这是我人工给你100%直译的，一点没漏一点没加
          IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2024-05-11 21:40
          回复
            offside皇马的没翻译，offside：越位
            IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-05-11 21:58
            回复
              裁判的决定很奇怪。这事儿总是发生在皇马身上，包括之前我眼看着罗开二越。没人能解释为啥（得利的总是他们）
              IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-05-12 08:20
              回复
                🚨🗣️托马斯穆勒：“裁判的决定是奇怪的。这在马德里经常发生，在之前罗纳尔多进两个越位球时也发生在我身上。没有人可以解释这个。”
                IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2024-05-12 09:01
                回复
                  是的，是皇马指使鸡米花打排球的
                  IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2024-05-12 12:12
                  回复
                    省流就是投诉罗开二越
                    IP属地:四川来自Android客户端12楼2024-05-12 12:42
                    回复
                      卡塞米罗：在皇马球迷戏称我为黄非红，为什么在曼联老子隔三差五就吃红牌。
                      C罗：别提了胖虎，我在皇马每场比赛都是在越位线上游弋的进球机器，为什么离开皇马后每个赛季我都是所在联赛的越位王啊。
                      IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2024-05-12 12:46
                      回复
                        两个翻译都把offside自动过滤
                        IP属地:江苏来自Android客户端14楼2024-05-12 12:57
                        回复
                          直接手机识图不就行了吗
                          IP属地:湖北来自Android客户端15楼2024-05-12 13:21
                          回复
                            穆勒也干了。
                            IP属地:广东16楼2024-05-12 14:05
                            回复
                              拜仁：我能通过越位进球进加时赛，你不能在加时进我的越位球
                              IP属地:江苏来自iPhone客户端17楼2024-05-12 17:54
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 19回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴