弹丸轮舞吧 关注:220,967贴子:3,045,279

回复:一二代设定集个人翻译

取消只看楼主收藏回复

“你是谁的主人?"
这是田中对初次见面的日向说的一句话。据解释者狛枝说,似乎是在询问他养过什么动物。顺便提一下,这时狛枝知道了他的围巾,即“田中王国”的秘密,露出了苦笑(? )。
“那就是它们的……从出生起才1095天的全部生命……" 在养宠物时,无法避免的是它们的寿命。大多数动物都比人类寿命短,尤其是小动物,它们的生命只有几年。像田中这样特级饲养委员,对仓鼠充满爱心,他如此说道,并尽可能为它们创造一个良好的环境。
田中生活在自己的独特世界中,俗世的言语对他来说毫无意义。虽然被冷漠的眼光注视,但只有崇拜鞋教的索尼娅才是他的完美理解者。(依旧是同学评价上那一段短话,翻译不知为何老翻译成鞋教,哈人喵)


IP属地:安徽来自iPhone客户端95楼2024-06-16 19:19
收起回复
    翻到尾页发现了蘑菇老虚成田他们的推荐,原来小高和这群型月作家团都认识的嘛


    IP属地:安徽来自iPhone客户端96楼2024-06-16 19:41
    回复
      因为小高的某个问题,今天把王女的更了吧


      IP属地:安徽来自iPhone客户端104楼2024-06-18 22:59
      回复
        首先索尼娅的人物介绍和声优发言
        欧洲的小国诺塞里克王国的留学生,以“超高校级的公主”之名闻名,是真正的正统王族。她举止柔和,兼具高贵与亲和力,仿佛画中走出的公主,但也憧憬着普通的高中生活。由于对日本的热爱,她实现了来日的愿望,因此对日本文化有相当的了解,不过大多是相当过时且有很大偏见的知识。尽管外表华丽,她却非常喜欢神秘学和邪教,似乎和田中在这方面特别投缘。
        荒川美穗
        「索尼娅·内瓦尔迈」的特点无疑是她的意外性。尽管外表看起来像严肃的大小姐,但实际上她非常感情丰富。而且,她的幽默感有点脱线,这一令人惊讶的特点大家已经熟知了(笑)。在游戏中,她的魅力十分丰富,个人来说,我对这种类型的女孩很有好感,因此非常享受扮演她的过程。其他角色也都非常有个性,我相信大家在玩这个游戏时一定会非常享受。


        IP属地:安徽来自iPhone客户端105楼2024-06-18 23:00
        回复
          设计理念
          「公主」设定带来的反差萌
          索尼娅是“超高校级的公主”,所以我在创作时特别注意,不让她变成普通的大小姐。结果是,她的常识缺乏和文化差异被突显出来,正如大家所知,她说的话常常让人摸不着头脑,成为一个既搞笑又可爱的角色。一般来说,角色描写从一开始就会有明确的方向性,并基于明确的设定进行描写,但对于她来说,人物形象和性格设定是在编写剧本的过程中逐步确立的。她通常温和且悠然,但在情绪激动时却会展现出意外的一面,令人心动。不妨一提,她的姓氏“内瓦尔迈”是取自我敬爱的乐队涅槃的一张专辑名。(小高)
          大小姐形象和丰富的喜怒哀乐
          索尼娅这个角色的概念是“外国的公主”,她是少数从一开始就有明确设计形象指示的角色。起初的设定是更加娇小,制服也是连衣裙类型,类似于海外贵族学校的千金小姐形象。但由于她的娇小与西园寺重合,而只是单纯改变身高为高挑却依旧穿着那种可爱的制服显得不太协调,因此重新设计了制服,这就成了现在的索尼娅形象。在所有角色中,她的表情是最丰富的之一,我特别喜欢她“期待”和“干劲十足”的表情模式。(小松崎)


          IP属地:安徽来自iPhone客户端106楼2024-06-18 23:00
          收起回复
            细节描写
            胸针 胸前的蝴蝶结用一颗大颗的蓝宝石胸针固定。这是王族的时尚,展现出无与伦比的高贵气质。
            头发 她美丽的金发分成两边编成三股辫,像发带一样绕在头顶。让人感受到无法言喻的高贵。
            裙子 蓬松的裙摆在一定程度上可以通过缝制实现,但如果穿上称为裙撑的内裙,会有更加美丽的轮廓。她的裙子下是什么样的,这种猜测也会被她的高洁气质所打消。
            库格洛夫 这是玛丽·安托瓦内特的最爱。没有面包就吃这个吧,这是索尼娅的名言。
            纯色牛仔裤 面对太阳怒吼并殉职的刑警所穿的牛仔裤。那种泥泞的男子气息激起了她的狂热爱好。
            蝴蝶结 看起来非常高级的光泽材料,加上闪耀的钻石,散发出令人赞叹的高贵气质。
            高跟鞋 稍微有点跟的鞋子能让女性的腿显得非常美丽。尽管如此,索尼娅的身材已经足够出色,但这双鞋更增添了一份高贵气质。
            灵异相框 将拍摄的数码照片自动加工成灵异照片风格的相框。深受灵异爱好者的喜爱。
            叶隐水晶球 用胶带修复的,超高校级占卜师爱用的水晶球。索尼娅也对这种可疑的东西感到失望。


            IP属地:安徽来自iPhone客户端107楼2024-06-18 23:01
            收起回复
              索尼娅小姐的房间
              哇哦!这个房间真是豪华极了!完全不像是和大家一样的小屋!真有王女的感觉,高档的家具让人目眩神迷!
              房间的角落里有一张梳妆台!配有同款的凳子,非常浪漫。
              前面的沙发是可以伸腿的长椅,叫做“贵妃榻”。欧洲的贵族从很早以前就很喜欢用它!
              天花板上有水晶玻璃吊灯,旁边的边桌上还有茶具。真是华丽极了!
              床是固定的,但窗帘换成了蕾丝的!非常有公主风格!


              IP属地:安徽来自iPhone客户端108楼2024-06-18 23:02
              收起回复
                故事情节
                诺格塞里克王国
                索尼娅的祖国诺格塞里克王国是一个依靠金融业和旅游业支撑的欧洲小国。王室自古以来就运用各种策略,保护王国和国民免受大国的侵略,并保持独立。索尼娅的王宫以及众多历史遗产和自然景观仍然保存完好,特产是葡萄酒和巧克力。然而,尽管这个国家充满浪漫气息,但也有一些颇为严肃的故事,比如“小学生也能驾驶坦克”,“集合时间若不提前13分钟到达将会受到严厉惩罚”等等。在欧洲这个充满侵略历史的背景下,作为一个小国的生存智慧也影响了公主索尼娅的价值观。
                马康戈和斯康戈
                诺格塞里克王国的文化中,有许多是日向他们不熟悉的东西。其中最显著的要数“马康戈”和“斯康戈”这两种动物的故事。前者是一种在恐惧时会增殖的生物,情侣互相展示这种生物是结婚的象征,但因此,待嫁的姑娘们在人前谈论它是一件非常害羞的事情,这形成了一种独特的伦理观。后者则是一种在生气时会增殖的生物,吃这种生物是成年礼的必经仪式。顺便提一下,名字相似的“马芒戈”是个非常粗俗的词,绝不能说出口!


                IP属地:安徽来自iPhone客户端109楼2024-06-18 23:03
                收起回复
                  王国的英雄传说
                  在诺格塞里克王国,有一个关于英雄降临的传说,说他能与公主一起自由挥舞“黄金马康戈”,为王国带来秩序和繁荣。而关于勇者的外貌描绘则是:“身穿白衬衫,拥有能察觉危机的天线,没有特别的面貌,降临于南国之地。”听起来似乎完全就是日向的样子。那么,他真的能捕捉到黄金马康戈,并作为索尼娅的丈夫统治诺格塞里克王国吗?
                  “真是折腾了一番”
                  被黑白熊暴露了叛徒的存在,大家被搞得团团转的一天,索尼娅用成语表达了一下。她精通异国的语言,也懂得一些复杂的说法,但一旦写下来,却只让花村高兴。索尼娅本人是否意识到这一点呢?


                  IP属地:安徽来自iPhone客户端110楼2024-06-18 23:03
                  收起回复
                    「……本当に抱歉」
                    对于中年人也不用的这种“老掉牙的笑话”,索尼娅却认为它和“呱呱呱”或“猛犸象”一样,是现在正流行的“新潮”语言。在她的认知里,年轻人就是“拿着羽毛扇和穿着紧身衣跳着迪斯科和伦巴”的,而令人惊讶的事件是“超级C”,无论什么事都会“喷鼻血”。本以为她会穿比基尼登场,结果却穿着湿衣服出现,最后还这么道歉,让人连回话的力气都没了。
                    「那就……太为难我了……我的血好像不能当入场券」
                    田中和索尼娅被黑白熊乐园的游乐设施所启发,热烈讨论着“地狱游乐园”。当田中用那种让人分不清是玩笑还是认真的语气说入场券是“处女的血”时,索尼娅露出十分遗憾的表情这样回答。听到她喃喃自语的左右田不禁大为动摇,这情景可想而知!这究竟是怎么回事,震惊全世界索尼娅粉丝的真相又是什么呢!?
                    尽管跨文化交流有时走向奇怪的方向,但索尼娅和伙伴们还是很亲密融洽。在某些方面,她或许是最了解日本文化的呢!?(依旧是同学评价的那一小段话)


                    IP属地:安徽来自iPhone客户端111楼2024-06-18 23:04
                    收起回复
                      塞蕾斯的人物介绍和声优发言
                      “超高中级的赌徒”,这是她闻名的绰号。这个外号不虚,即使在面临严峻的危机时,她也将其看作是一场赌局。通常以“哥特洛丽”为名,她装饰过多的外貌和戏剧化的言行掩盖了真实想法,但其实她内心深处有着冷静的观察眼。顺便一提,“赛雷斯蒂亚·卢德贝尔克”只是自称,实际上她是位纯粹的日本人。
                      椎名 へきる
                      "赛雷斯"是一个既神秘又可爱,带有神秘氛围的女孩。在某一章节中,她展示了不同的一面,那些我第一次听到的台词,她的波动和果断让人觉得既酷又可爱。整个正篇的时尚设计和豪华的声优阵容也是看点之一。希望大家能支持她在活动中推出的“同人本(!)”!期待能再次与大家见面。


                      IP属地:安徽来自iPhone客户端114楼2024-06-20 12:49
                      回复
                        设计理念
                        化学反应的思想隐藏其中
                        关于在团队中加入哥特洛丽少女的提案,从最初的规划阶段就考虑了,但当时还不是“超高校级的玩偶师”。后来试着将两者结合起来,出人意料地很合适……这就是塞蕾丝这个角色的由来。我最喜欢的部分是她言行背后隐约可见的“思考”和“思想”,它们正是从“哥特洛丽”和“玩偶师”这两种意想不到的化学反应中诞生的。我特别重视能够简称为“塞蕾丝”的这个庄重的名字。虽然在游戏玩偶师时代的故事在好感度事件中也有提到,但她的传奇其实还远未完结。总有一天我想在某个地方写写她的故事。(小高)
                        一贯的哥特洛丽角色。
                        塞蕾丝从最初的企划阶段起,就被设定为哥特洛丽风格的角色。她对哥特洛丽风格本身也有兴趣,所以在初期阶段就很快地确定了现在的设计。不过哥特洛丽风格的命运是装饰非常多,因此后来她成为了一个相当复杂的角色。画双马尾确实非常困难!顺便一提,她的竖卷发部分是设置成假发。为了营造像人偶般的氛围,相比其他成员,我们调低了她的皮肤饱和度。此外,她的身高设置较高,部分原因是包括了高跟鞋的高度。(小松崎)


                        IP属地:安徽来自iPhone客户端115楼2024-06-20 12:50
                        收起回复
                          细节喵
                          縦卷发
                          有时被比作螺旋或巧克力角卷。这种发型非常丰盈,看起来像是费了很多心思卷起来的真发,但实际上是可拆卸的部分假发。
                          指环 与银行贵族洛丽塔风格相容的锋利指环。指甲搭配哑光黑,散发成熟大人气息。
                          靴 红色琥珀鞋是公主式系带。不仅限于洛丽塔风格,这种风格在高地也是必然展开,成为女孩们永恒的憧憬。
                          ローズヒップティー 被认为对美容有益的哈普茶。让人感到不知何故优雅,是塞蕾丝喜欢的“画中物”。
                          托尔猫的内裤 高洛丽塔时尚品牌“奇迹地下城”的新款裤子式内裤。塞蕾丝的最爱。
                          佩德·德雷斯 在欧洲中心,早期装饰性头饰的代表性佩德·德雷斯。用丝带在脖子下系结是标准风格,是高洛丽塔爱好者的必备品。
                          礼服 外表虽然精美,但实际穿起来,高洛丽塔礼服、紧身胸衣和裙撑等复杂结构令人望而却步,不见得为流派而懈怠。
                          袜子 超过膝盖的袜子,由腰带系扣定格,属于优雅系列。使用梯子纹理和棉花蕾丝,既可爱又华丽。
                          玫瑰鞭 用真正的玫瑰制成的鞭子。美丽的玫瑰也有刺,就像我一样。
                          红色睡衣 “绿色睡衣”的伙伴,类似于雪人的支持角色。不够优雅,所以不符合塞莱斯的喜好。


                          IP属地:安徽来自iPhone客户端116楼2024-06-20 12:51
                          收起回复
                            塞蕾丝的小屋
                            背德感滿溢的黑暗室內裝潢,讓人心跳加速!既然給每個人都開了個人房間,這樣享受一下也是值得的,否則這樣的生活就沒有價值了。
                            這個裝在半身模特上的是換衣服用的洋裝呢。無論是短袖的蕾絲邊還是魚尾式風格,都很適合呢,不是嗎?
                            嗯……塞萊什麼的,是不是打算在這裡永遠地沉睡呢?當然我沒有打算要干涉個人的興趣愛好啦。
                            哇!這套哥德羅莉裝的貓耳耳罩!不過,儘管它很可愛,有點毒的可愛,但是對於我這種獨一無二的可愛來說,還是沒法比啦!
                            桌子上擺滿了化妝用具呢。對於男生來說,化妝刷的大小、類型和噴霧的使用方式,感覺都挺豪爽的。


                            IP属地:安徽来自iPhone客户端117楼2024-06-20 12:52
                            收起回复
                              剧情简介
                              "绝体绝命的困境!"
                              在一个不知规则的暗黑将棋比赛中获胜,凭借着运气和实力,成为无敌的超高校级的玩家·塞蕾丝的“人生最大的危机”。她参加了一场全财产下注的游戏锦标赛“王者之试”,却遭遇了“诚实的女士”与“天才骗子”的组合所带来的困扰。然而,她并不是为了赌博结果而苦恼,而是担心她的礼服上的茶渍是否能够擦干净……这个结局真是出乎意料,充满了讽刺意味。这种类型的人,真是最让人捉摸不透的啊!
                              哥特洛丽公主的梦想 赛莉丝的梦想就是成为真正的欧洲城堡公主,被世界各地的帅哥扮演的管家兼护卫队团团围绕,过上舒适的生活。她还希望这些帅哥们能穿上范拜亚(Van Bier)的装束,一同享受充满宫廷优雅和魔幻色彩的世界。作为一个典型的哥特洛丽少女,塞蕾丝凭借她在赌博中荒稼的一大笔资金,似乎真的有可能实现这个梦想……


                              IP属地:安徽来自iPhone客户端118楼2024-06-20 12:53
                              收起回复