历史是由幸存者书写的。
交界地曾是众多文明的摇篮。然而，随着一场又一场的征服战争，这些辉煌灿烂的文明要么被吞并，要么在战火中湮灭。不过，我们仍能从现存的文字材料中追寻这些文明存在过的记忆。
在游戏中，相信诸位的置物包里一定都收集了不少的魔法和祷告。这些法术不仅能助我们提升实力，通过阅读文本描述，更能让我们得以窥见昔日交界地的光辉岁月，学习一段被尘封的历史。不过，上面的文本描述不是本文所关注的重点，毕竟本文的目的是挖掘新的信息。如果仔细观察，在“魔法”和“祷告”的图示上，除了纹章和图标外，还有一行小字，它们在放大之后是这样的：

图1祷告上的文字（所有祷告下的文字均相同，除被遮挡的看不见）

图2魔法上的文字（所有魔法下的文字均相同，除被遮挡的看不见）
虽然网上总是说交界地的文字是卢恩符文，但从整个文字系统看，识读这两种文字才是了解交界地语言脉络的关键，下面会详细说明，这里先让大家根据自己的经验看看，你对这两种文字是否眼熟？如果不太明白，这里有比对图：

图3上图为《出埃及记》残片（4Qexb），属于希伯来文字

图4上图为古希腊文的印刷体，下图为伊特鲁里亚字母表（可以看到独特的对应字母）
看到这里，相信各位都能知道两者分别是什么文字：祷告下为希伯来文，这个就不用太多解释了，经过对比图就能看到上下的文字及书写方式基本一致，具体地说应该是第二圣殿时期的方体亚兰字母（公元前6世纪—公元70年）；魔法下为伊特鲁里亚文（伊特鲁里亚文是伊特鲁里亚文明吸收希腊字母后改造而成的，此文明的全盛时期为公元前6世纪，后因古罗马的强盛而衰落，最后更被同化。所以你能看出两行字整体和古希腊文相似，但符号有所不同）。

1.埃及象形文字
这个结果可能让人心生好奇：为什么交界地会同时流行两种文字？其实，从现实文字的历史来说，希伯来文和伊特鲁里亚文都有一段共同的流行时间（公元前6世纪），也有一个共同的文字源流——腓尼基文（腓尼基字母主要依据古埃及的图画文字字母化形成，由于迦南地区一直沦为埃及附属国，埃及圣书体文字对腓尼基字母的影响非常大，而希腊字母又是在腓尼基字母的基础上创建的，现代英文字母的源头最早可以追溯至埃及圣书体）。在游戏中没有腓尼基文的相关资料存世，但是却能找到多种埃及象形文字：

图5女王闺阁中放置的大量石板，每一块石板上的象形文字都相同，不过残损风化程度不同，这里可以清晰识读出“狮”与“鸟”

图6持书的小恶魔石像上的文字，多在法师塔解密的地方找到，可以看出这种文字虽与图5的文字不同，但仍是象形文字，而不是字母文字
古埃及语言有三种并存的书写方式，最上行是圣书体（更准确精美的圣书体碑文可以在网上搜索，下图缺的比较多、形态也与实际碑文上有很大的差距，连非常常见的狮和猫头鹰的符号都没有），多半用在石碑、浮雕、建筑物之上；第二行是简化后的草书形式——僧侣体，多半在日常的文件记录中使用；到公元前七世纪，草书体进一步简化为第三行的世俗体。对比游戏，图五属于圣书体文字（毕竟能让玛莉卡把这些石板收藏在自己的闺阁，石板上的内容应该比较珍贵，符合圣书体的使用途径），图六属于僧侣体文字（从作为法师打造法师塔时所给的谜题提示、并且褪色者可以直接阅读上面的文字来看，图上文字应该还是比较日常的，符合僧侣体的使用途径）。
那么现在还剩下世俗体，它是否在游戏中有所出现？
可以参考武器“粉碎巨人槌”上的铭文，大致能将圈出部分的文字与上图进行对应（不过本人也不能完全确定，欢迎各位指正）。该武器上的铭文其实有两种，另一种在之后会提及。一把武器上同时铭刻两种文字或许也是表明巨人战争是两个人类势力共同合作下进行的，文本描述也能侧面说明这一点：“在巨人战争中使用的巨岩大槌。巨人灭亡后，来到了人与人战斗的时代。此武器静静退出舞台。”巨人战争后，人类由合作转向对抗，文字也就此不再刻于同一武器上。

图7上图为古埃及圣书体、僧侣体、世俗体简示图；下图为武器“粉碎巨人槌”上的铭文

2.古希伯来字母
古埃及人使用的语言属于含米特语族，这种语言被用象形文字记载下来。埃及象形文字后，出现了原始迦南字母，其后被腓尼基字母取代，再之后，就是古希伯来字母和希腊字母，希腊字母又发展出伊特鲁里亚文，这些都属于闪米特语族，两者并称闪米特—含米特语系，也叫作亚非语系。

梳理了文字的脉络（如果可以的话请记住它），接着进行希伯来文的统计。
同一种文字在不同的书写材料上用不同的方式书写，会呈现不同的形态。以汉语来说，从甲骨文、金文这种篆刻文字，到隶书、楷书、行书、草书这种用笔写在纸上的文字，形态就完全大不相同。前面的法术下的文字都是用笔在纸上写成的文字，下面为刻在石碑之上的文字的梳理，各位在以后看到的时候就能反应过来，虽然与书面上的形态不同，但它们都是希伯来文字。

图8广泛分布于交界地（下跳的墓碑处），在岩石的垂直立面会有这种刻有希伯来文的大石碑

图9广泛分布于交界地，图中的墓碑拍于玛莉卡第二教堂下方平台（有狼的地方）

图10以色列博物馆内的字母文字发展源流表（从上至下）

dd

3.古希腊文之后
不同与上文对古希伯来字母的简单整理，本节会在辨析上着更多笔墨。因为伊特鲁里亚文在法术上的书写体已经是最不容易被误认的字体了，其他材料中的形式都极易被误读为卢恩符文（至少不是从一开始就是卢恩符文，它存在一条文字的发展脉络）。它们有一些相似的字符与书写方式，但是若是用卢恩字母表进行一一对照，即使是最清晰的托莉娜剑也无法用来翻译上面的文字，更不用说在其他形似卢恩文字的材料上，有非常多不包含在字母表中的字符。最后来说，若全是卢恩文字，那么交界地的文字系统之间的关联性会大受打击，卢恩和前文其他文字系统之间的关联极弱；想要疏通脉络，至少要得出一条从其他文字发展到卢恩符文的路径。故本节的重点在于指明这些不包含在内的特殊字符，并从它们入手进行证明，这些文字究竟为何。

还是从粉碎巨人槌说起。之前提到上面其实同时刻了两种文字，其中一种我将其识读为世俗体，另一种则形似卢恩符文，但经过比对，它们更加符合伊特鲁里亚文。到这里还是无法完全确定它们就是属于伊特鲁利亚文，因为中间的字符无法对应上，不过，我发现上图最左边圈框圈出的符文在学院卷轴、王室卷轴上都能找到对应（也就是上图方框圈出的部分），推测就是学院、卡利亚派系的文字。下面便转向对该派系文字的识读。
识读卷轴上的文字或许是一种好想法，但是它们在放大后的清晰度确实让人无从下手。所以我决定先读纹章上有的四个符文：学院纹章上没有符文，卡利亚王室的纹章上的符文与黑夜系的符文就是镜像关系。其中下排红圈符文在卢恩字母表里没有对应，而在伊特鲁里亚文中大致能有些可以对应（因为不确定FS的美术组是不是按标准模式书写）。到这里，这种文字是伊特鲁里亚文的可能性又再度提升了。

识读完纹章符文后，照理说应该识读学院和卡利亚王室派系的武器铭文。这里说一下不读它们的原因：学院的武器上没有铭文；卡利亚女王的武器“卡利亚权杖”上能直接观察到的部分和卢恩符文的体系已经相差无几了，推测在卡利亚王室建立至蕾娜菈成为女王的时期基本由伊特鲁里亚文发展到卢恩符文（与前文分析巨人战争时期是伊特鲁里亚文不冲突，蕾娜菈前往雪山仰望满月时还尚是少女，成为女王后语言已经发展到卢恩文字也是说得过去的）；王室巨剑则同样是两种语言的混合体，一是卢恩文字、一是和粉碎巨人槌相同的世俗体，在书写时笔画非常圆润。

图11卡利亚权杖上的铭文，几乎就是卢恩文字
从粉碎巨人槌时的伊特鲁里亚文，到蕾娜菈成为女王时期的卢恩符文，似乎就是这种语言发展的全部途径了。不过，中间缺的实在太多，从伊特鲁里亚的公元前6世纪直接跳到卢恩文字的公元25年左右跨度实在太大，而且似乎有将这脉语言局限于魔法派系的嫌疑。这种文字的使用范围到底有多广呢？
让我们将时间到转回黄金王朝完成征服之前，还存在一个小国——欧赫。欧赫已经灭亡，再也没留下任何的建筑，但它还有两个见证者，一个是被判死刑的铁棘艾隆梅尔，也就是铃珠猎人；另一个就是这把欧赫宝剑。方框内的铭文很明显不属于卢恩文字，但在笔法上又比较相似，这种字应该是什么呢？

直接看另一位人证的产物，也就是玛雷家的行刑剑，它被从刑场上夺走，赋予故乡欧赫的战技，剑身上的铭文就是证明。相比于欧赫宝剑上精心刻上的方正铭文，艾隆梅尔临时刻上的战技铭文更贴近它的实用形态：North Italic。

North Italic与伊特鲁里亚文和卢恩符文存在什么关系吗？下面这张表足以说明。图中Etruscan就是伊特鲁里亚文的意思，从左到右是该文字的发展顺序。

图12从伊特鲁里亚文到拉丁文（从左到右）
为什么会从伊特鲁里亚文向North Italic转变？North Italic大约在公元前 8世纪至公元1 世纪之间在意大利北部广泛传播；而发明伊特鲁里亚文的Etruscan是古代意大利西北部伊特鲁里亚地区古老的民族，位于亚平宁山脉以西和以南的台伯河和亚努河之间。其城市文明在公元前 6 世纪达到顶峰。所以，他们基本在同一片土地上，语言也当然就此继承发展而来。
自此，可以解决两个问题，一是欧赫是不是交界地？当然是，你可以在牢狱洞窟出来捡到欧赫宝剑，那么欧赫国原来的位置大致也就在宁姆格福和盖利德之间；小国很难有自己的文字，所以欧赫的文字一定来自于当时交界地的一个大帝国，它至少统治着从湖区到盖利德这块地方。第二个问题就是此脉文字的发展脉络，图12就很清楚了。
当然，这种文字至褪色者重返交界地后也仍在使用，所有的商人和贤者都使用此文字，情报书就说明了这一点。不过这时的书写方法又不太一样，它不再是字字分明，而是笔画间相互相连，为什么会出现这一状况，在下一节会说明。

刚看到最近打成“最佳”了，好像改不了，只有请吧友多多担待了！

从这条语言的脉络中我们能得出什么信息呢？下面便是从文字系统到交界地文明史的推断。

专业

顶，lz牛啊

人类并非生活于国家之中，而是生活于语言之中；正因如此，我们的母语才是我们真正的“祖国”。
上一节中基本识读了交界地的三大文字，这一节将会结合现实中文字的发展脉络，以及游戏中的其他信息，以“语言”还原“国家”。
1.古王朝
古王朝，就是老头抱地图的那个王朝，称乌鲁王朝、或者兀德王朝。古王朝的文字不是我们前面所总结的埃及象形文字，而是楔形文字。

过往一直认为这个文明没有文字，但上周发现了其实在雕有大船四幅画的石碑的最下方就有文字，虽然非常糊，但是依稀可辨为钉头的笔画。楔形文字由两河流域的苏美尔人所创的现实情况与游戏中该文明广泛存在于地下两河流域的情况相符，见地图碎片描述：“在交界地的地底有两条大河——希芙拉河与安瑟尔河。这两条河的流域存在黄金树之前的文明，那曾经繁荣的过往遗迹。”
考虑到上节的文字脉络中不涉及楔形文字，以及楔形文字是世界上最古老的文字的现实历史，我暂将古王朝列为交界地的第一个文明。
2.前王朝
第二个文明对交界地具有非常深远的影响，从交界地的文字系统都发源于它就能明白。这个文明的文字是埃及象形文字，它会是什么文明？
前面的分析中，我从女王闺阁的石板上释读出了“狮”与“鸟”两个象形符号。结合DLC媒体信息中的贝瑞特城的镜头，舞狮与傀儡鸟，这个文明应该就是贝瑞特城的文明势力，另外闺阁石板与巨大石碑上相似的花纹也能解释这个文明与玛莉卡之间存在继承关系。

3.黄金朝
黄金朝的文字大致分三个大分期。
第一个时期处于征服时期，此时的文字属于埃及象形文字中的世俗体，这大概也能说明玛莉卡势力的身份在前王朝中是比较卑贱的。
第二个时期处于丰饶时代，此时的文字属于古希伯来文。在改朝换代后，玛莉卡自然弃用了之前比较卑贱的文字，但也没有完全自立门户，选择从中发展出来的古希伯来文字。同时，也没有对同样从象形文字发展出来的另一脉语言采取替代政策。通过“祷告”和“魔法”两个记录下的文字可以看出，这一时期是两种文字并行的。为什么这么说呢？褪色者收集到的法术可以从古王朝一直延续到破碎战争后（托普斯的立场），所有的祷告和魔法各用同一张背景图。是谁有能力完成这项巨大的收集工程？自然只有玛莉卡的黄金王朝。鼎盛时期黄金王朝的包容和繁盛可见一斑。
同时第一和第二时期之间也有造新文字的行为，见圣句木盾。结合该物品获得位置，或许是葛孚雷曾改造的文字。这种文字在现实中找不到对应，观察其形态，和粉碎巨人槌上文字的大体形态非常相似（看曲线和圆点），不过笔法更加圆润。其中表明的态度或许和葛孚雷立誓成王时决定压制战意的表态相同，自此之后交界地会是和平的时代。

图13圣句木盾，击杀亚雷萨英雄墓地持盾骷髅概率获得
第三个时期处于丰饶时代结束后，或者说是影之地与交界地分离后。交界地趋于支离破碎，黄金朝的文字使用出现两种转向：一部分人转而使用卡利亚系的文字，一部分人决定创造新文字。见絮语石：“字与字、句与句会互相吸引，犹如人类的同类相聚。”在过去一切相连的时候，完全不需要这样设计。尊贵者的英雄墓地修建时期就使用了这一文字。

图14絮语石、谏言、金符红符、游戏地图上标注的文字皆是一样的
这一文字的底本是粉碎巨人槌上的另一种文字，标志性的类似“A”一样的符号可以看出来，只是在书写完成后用连贯的长横将文字相连。
这种文字的设计思路来自何处呢？大概率是双指的文字：“秘文剑”是由没有实体的秘文相连形成剑身；“白秘文戒指”和“蓝秘文戒指”作为联机道具是双指的产物，“据说此物随着双指而来，是其中一项失落秘文的诅咒物。”因此可以说，这种文字就是在黄金树衰败后、在双指的影响下形成的。此前的所有文字都是字字分明，并不相连。

好帖顶

@空蕉jo太郎 发现好东西

到上文为止，交界地的文明似乎还是不太完全，这时便又可以从现实文字体系出发，试图寻找对应。
4.古遗迹
之前一直强调交界地的文字体系与现实的文字脉络一致，这里再复习一遍：古埃及人使用的语言属于含米特语族，这种语言被用象形文字记载下来。埃及象形文字后，出现了原始迦南字母，其后被腓尼基字母取代，再之后，就是古希伯来字母和希腊字母，希腊字母又发展出伊特鲁里亚文，这些都属于闪米特语族，两者并称闪米特—含米特语系，也叫作亚非语系。
交界地的文字是从含米特语发展到闪米特语的。而历史上，闪族人是起源于阿拉伯半岛和叙利亚沙漠的游牧民族。请注意“游牧民族”，你想到了游戏中的什么信息呢？

盲眼的流水剑士生自游牧民族，剑士在获得蓝衣舞娘赐予的流水剑之后因此得以封印腐败。大回廊内收藏有武器“蝎尾针”：“此为异教的祭祀用具，据说使用了受封印的外在神祇遗物。”据此可知，腐败神应该最终被封印在大回廊，而大回廊的建筑为古王朝所建，因而可以得出，游牧民族的剑士所代表的闪族人其活跃时间大致与古王朝相同或稍后。这一民族的文字也是粉碎巨人槌上两大文字体系的源头。
“流水”与“大致与古王朝同期”，交界地确实存在一个文明符合上述两个条件——“古遗迹文明”。古遗迹与流水的关系在B站UP主罐装猫粮君的视频——【环学·交界地断代史01】“被交界地遗忘的时代——古遗迹时代”里面有详细阐释，我不再赘述。从古遗迹在交界地的广泛分布来看，古遗迹文明曾经也是盛极一时（不过我还没想清楚为什么游牧民族要修那么多水利工程）。

真正的学者风范,跟着大佬长见识