“私は監察医として最高の倫理と職業基準を持つことを厳粛に誓います。私の職責は重大で、任務は困難であることをよく知っています。私は科学的な態度で、厳格な態度で、無私の精神で、正義のために戦って、尊重してすべての人の権利と尊厳を維持します。”
(我郑重宣誓,作为法医,我将秉持最高的职业道德和职业标准。我深知我的职责重大,任务艰巨。我将以科学的态度,严谨的作风,无私的精神,为正义而战,尊重并维护每个人的权利和尊严。)
日语语境中往往很忌讳使用连续的多个“我”来表露自身的主体性,但凡事有例外,在这神圣庄严的宣誓中,“我”理所应当是一切责任的肩负者,“我”的身上承载的是死者最后的不甘和控诉。。。
流帛纯奈,北海道药科大学法医系毕业生,今天开始,她将正式成为一名正式的法医医官就职于京都地检署法医办公室,她决定堵上自己的余生去捍卫自己的理想与社会的公理。
她想象过很多次,自己法医生涯里的第一名客户会是什么样子的呢,是深陷豪门纠纷被毒杀的秘书,还是街头火并身首异处的黑帮,亦或是被抛尸野外多年已经完全风化的白骨。不管是那种,她相信凭借着自己扎实的理论知识都可以按部就班的破解,并给出制裁犯罪嫌疑人的铁证。
但,当她真的亲眼看到了自己的第一位客人,她还是没有绷住,因为。。。
(我郑重宣誓,作为法医,我将秉持最高的职业道德和职业标准。我深知我的职责重大,任务艰巨。我将以科学的态度,严谨的作风,无私的精神,为正义而战,尊重并维护每个人的权利和尊严。)
日语语境中往往很忌讳使用连续的多个“我”来表露自身的主体性,但凡事有例外,在这神圣庄严的宣誓中,“我”理所应当是一切责任的肩负者,“我”的身上承载的是死者最后的不甘和控诉。。。
流帛纯奈,北海道药科大学法医系毕业生,今天开始,她将正式成为一名正式的法医医官就职于京都地检署法医办公室,她决定堵上自己的余生去捍卫自己的理想与社会的公理。
她想象过很多次,自己法医生涯里的第一名客户会是什么样子的呢,是深陷豪门纠纷被毒杀的秘书,还是街头火并身首异处的黑帮,亦或是被抛尸野外多年已经完全风化的白骨。不管是那种,她相信凭借着自己扎实的理论知识都可以按部就班的破解,并给出制裁犯罪嫌疑人的铁证。
但,当她真的亲眼看到了自己的第一位客人,她还是没有绷住,因为。。。