太空辐射不是核辐射,辐射剂量、射线强度并不算高。目前空间站的外壳,已经能够阻挡绝大多数辐射,满足人类生存【但引发变异的风险仍然较高】。
范艾伦辐射带可以理解为“太空中的极光”,是地球磁场作用下,宇宙辐射相对集中的一个区域。长期、反复在其中穿越飞行,肯定不行,但短期穿越问题不大。毕竟不是核辐射那种高强度辐射。
综合来说,空间站的舱壁不是越厚越好,要看需求。毕竟做太厚了,重量就上去了,为了减重,就得减小表面积——缩小空间站大小。
未来超重火箭打空间站,可能会把舱壁做厚点儿(猜的),比如门户?
月球基地采取地下方案,主要还是防微陨石的需要。