有没有例子？我只知道官方和非官方版，pdf和txt没法判断版本

提前声明:本人只是想讨论剧情哪个好，没有恶意传播的想法。如对您造成困扰，万分抱歉！
>>>
度盘＝/1umWji（删）XDYj2NHK（删）pvee2sJ5w
提＝n7（删）75

大致看了下，pdf版前几卷是官方台版转的简体，txt是非官方翻译。我主要是看的台版，因为他的翻译更准确，其他翻译有些地方会造成歧义，不过好处是写出了很多梗的出处。
比如第一卷第二章的「……安艺，你有把握我今天会原谅你，对不对？」和“……安艺同学，我今天已经原谅你了吧？”
就第一卷来说，我觉得台版风格和你说的差不多，不过txt版没感觉到你说的那种区别，伦也风格像妹子是指什么地方？客气是指惠喊的是“安艺同学"而不是“安艺”？