这两种在野外很容易区分。据本人初步观察，它们偏好的生境似乎也有区别：水边的芦苇丛中最常见到叽喳柳莺；淡眉柳莺更多出现在离水略远的树林及灌木中。有新疆的鸟友来验证一下吗？

从分布上可以判断，北疆的淡眉柳莺为humei亚种（指名亚种）。其下嘴近全黑，是与mandellii亚种区别的重要特征之一。
《中国鸟类野外手册》提到了humei亚种与mandellii的song有别，实际上call也有些许差别：humei亚种叫得更婉转，mandellii亚种叫得更直。

北疆不存在区分叽喳柳莺与东方叽喳柳莺的困难。这两种柳莺从外观上区分较困难，应通过鸣声区分。