比如图们江什么意思？教材上说，满语图们是我们的意思，可满语的tumen明明是万的意思。
只怕很多地名是靺鞨语，靺鞨人虽然跟满族是近亲，但不代表人家就说满语，靺鞨语跟满语是有区别的。
所以，才导致了延边很多地名听起来像满语，用满语也解释的不对劲。
但吉林长春等其他地方的满语地名，用满语就直接能解释。