4K画质修复 美妙旋律第三季/美妙旋律Rainbow Live （全51集） 链接：https://pan.baidu.com/s/1krbxKWGYnd6ZKOo1rAG4tQ?pwd=mmxl 提取码：mmxl 效果展示 哔哩哔哩：BV1nK42187ZF

因为未经授权直译相当于侵权，所以我只提取部分观点作为第三方转述，最后再附上原文链接整个采访是分期发布的，所以不定期更新。

一切交易行为在本贴进行，禁止单独开贴污染版面，否则全删除。 本贴仅限美妙系列相关的交易，违规内容照样会删除。 交易过程注意风险，保持警惕，小心诈骗，尽量走正规渠道，本贴不承担任何责任。

此贴不负责回答任何问题，回复的一律删除，有问题请转移咨询楼。

有什么问题请直接在这个贴里面反映，不要单独发贴。求助也好，求资源也好，咨询删帖也好，申请精品贴也好，一切日常类咨询问题请到该贴回复，比@吧务还要快有人回应。

【风之圣殿字幕组】★04月新番[KING_OF_PRISM -Shiny_Seven_Stars-][简体/繁體/簡繁外掛][720P/1080P][MP4/MKV] [更新中] 百度盘下载： 链接：s/1vJRNrK8NPUySFflC0yAPcQ 提取码：DV3F （百度盘链接前缀大家应该懂得 自己加上。如果直接发链接 这贴会被屏蔽） 美妙男子TV字幕资源 每周会更新 预计放送12话 后续还会有3部剧场版 不知到时候能不能坚持做完

注释：美妙天堂是美妙旋律姐妹作 kinpri是美妙旋律的男子播 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一 晚上 16:55-17:26 直播间： 主：http://live.bilibili.com/31613 副：http://www.huya.com/shindoukei -------------------------------------------------------------------------------------- 【正版在

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始）Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一 晚

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周二 傍晚 5:55~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一16:56 日本时间：每周一 晚上 17:55-18:25 北京时间：每周一

注意：从2016年4月5日开始（90话开始），Pripara由每周一17:30改成每周二16:55，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

注意：从2015年10月5日开始（65话开始），Pripara由每周六9点改成每周一17:30，请大家牢记！ ——————此贴禁水—————— 请将任何「美妙天堂/Pripara TV动画在线/下载资源」放到这贴里，在外面开贴则删除处理 【新番名】 日文名：プリパラ 罗马音：Puripara 英文名：Pripara/Pretty Paradise 中文名：美妙天堂 【放送时间】 *每周一 晚间6:30~（TV东京系列） 注：换成北京时间（我们时间）是每周一17:30 日本时间：每周一 晚上 18:30-19:00 北京时间：每周一 晚

无损+BK扫图

日文：劇場版プリパラ み〜んなあつまれ！プリズム☆ツアーズ 中文：美妙天堂剧场版 全～体大集合！美妙☆观光 英文：PriPara the Movie: Everyone, Assemble! Prism☆Tours 罗马音：Gekijouban PuriPara: Minna Atsumare! Purizumu☆Tsuaazu 小圣： 原盘自压，感谢肥猫(lyglay1991)自购原盘并提供给我们。 大家久等了！Pripara第一部剧场版终于来了！ 不过第二部剧场版很快就有了。 这部剧场版比较特殊，因为正片里Part01和Part03是主线剧情，Part02A B C D是中间四条支线剧情。 正片

楼主由偶像活动那边潜水过来这边 因为自己也是喜欢翻译歌词，所以还是喜欢自译… 附带资料：歌曲名称、作词、作曲、主唱、翻译人 翻译资料：日文歌词