请教高手翻译几句话。。。。。。。。。。。。。。。。。【日语吧】

日语吧关注：1,020,774贴子：19,229,507

收藏回复

物语の构成上、一部に现存及び类似する商品、商标、人物、団体名などが登场しますが、これらを経済的価値を利用し、または、その信用を损ねる目的で使用しているものではありません。
这句话里的“一部に”是什么意思，应该怎么翻译

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2011-03-06 19:07回复

一部日【いちぶ】【itibu】
【名】
一册;一部;一份;一套;一部分
日英： Some

2楼2011-03-06 19:09

2025-02-17 22:56广告

一部分，一些。

IP属地:海南

3楼2011-03-06 19:09

个别东西

IP属地:河南

4楼2011-03-06 19:09

“一部分”的意思吧

5楼2011-03-06 19:10

能帮忙翻译下第一句话，自己怎么也翻不来。

IP属地:广东

6楼2011-03-06 19:13

故事里有一部分的xxx存在于现实之中,但是并没有利用其经济价值一起损害其信用

IP属地:河南

7楼2011-03-06 19:17

以及损害其信用

IP属地:河南

8楼2011-03-06 19:18

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴