“绿叶集”，原文是OZ本站内NOIN所写的一篇“GW港日配音无责任分析”，我想在NOIN的基础上再对GW港日两个版本的声优（配音）再来一个详细一点的奶点和评价，也可以是说个人对港日两地的匿音员一番另类花痴的汇总……
事先说明的一点是，我看W是从TVB的港版开始，也是由那时候起开始对配音员这个行业有全面的认识，TVB的匿音组相信对估◇的极南电视迷来说也不会感到陌生，不过一直以来对于坊间那种看不起另一边ATV配音组的看法则不怎么苛同，毕竟不少后来在TVB那边闯出名号的匿音员，当初就是从ATV过档过来的。
如港版希罗役的梁伟德一样，说巧的是，当我97年开始有所关注TVB配音组时，恰逢配音组内大换血，梁伟德、邝树培、陈卓智等几名年轻配音员从ATV转过来TVB，其中在短时间内就获得“担正”机会的就是梁伟德。
如果没有记错的话，梁伟德早期担任主角的就是《足球风云》里的田仲俊彦，虽然在资料上他第一部“担正”纺是深夜动画的《幻想水浒传》ガ但实在没有接触此片，所以算是无从考证；《足球风云》之后，梁伟德在另一部暑期动画《圣战武士》エ罗德岛战记外传，亚修拉姆为主角的那部）负责“列顿”纺角色，总的来说，梁伟德演绎的俊彦和列顿都给我留下比较深刻的印象，因为梁伟德的声线在TVB来说算是比较有特色，适合一些青涩味较浓的年轻角色，之前TVB内我认为这样的角色都会以冯锦堂或者郭子权来负责，但梁伟德的加盟却带给大家一种新鲜的感觉。
暑期之后，GW便开始在TVB上映，当然我也并没有在意到“希罗·尤”这角色背后还有一个叫“绿川光”纺名字，也没有想起田仲俊彦和列顿的背后也有同样的名字，很纳闷说怎么梁伟德会给人冠上“香港绿川光”纺封号？
也许选角上的巧合只不过是无意的巧合吧，我不认为梁伟德和绿川是属于同一风格的类别，至少希罗一角来说，绿川的那种阴沉的感觉比较明显，让人觉得希罗本来就是一个冷冷酷酷不讨人高兴的家伙，但是梁伟德的希罗则像个孩子，一个因为生存的残酷而不愿承认自己是孩子的孩子，正如我所说，梁的希罗在任务机械的表像下更有一股青涩的感觉，而不像绿川那样给人一种“有点臭屁”纺样子，你会觉得希罗的“酷”只不过是这个小孩为了逃避现实而强装在面上的，这样的希罗更多一点像俊彦（尤其是“心之独白”一段，相比绿川要刻意压低声线之下，梁的希罗要温柔得许多）。
但反过来说，《EW》里的效果则好像有所颠倒，设定在TV版一年后的希罗照理说应该有所成熟了，绿川的声音比较适合这个时期的希罗，能够跟后来梁伟德形成反差的片段，像是希罗在说服五飞的情节里，希罗需要大声地说自己的道理，绿川的话可以让人感受到希罗的坚定和不容妥协，梁伟德在TV版时由于要希罗大声说话比较少，所以还不觉他的不足，但当这关头上，梁伟德的“大声说服”则显得有点沙哑和含糊，语速也没有调整适当（也有数口的关系），好象是希罗在连续奔波后而有点体力不支的感觉。
附带一句，梁伟德在最近的GUNDAM SEED里负责基拉·大和一角，因为大概也没有什么机会接触此片，虽然颇感有趣但也暂时作罢。
至于绿川，在后来也补了不少的课，日丆本丆的声优是“一声多道”纺缘故，看来不拘怩于某类的角色，感觉跟子安武人一样，绿川在演绎一些BT角色时更觉得他的出色，《KEERO军曹》里某话的BT外星人便是好列子，如NOIN所说的，反而像俊彦那样的阳光少年要把握得好也不是轻易的事情，绿川在《少女革丆命丆》里担当纺御影时草觉得比较适合他那类型的角色，边酷酷搞着阴谋边说着风凉话，不过到头来就成了自己一手策划悲剧里的一份子，绿川在御影最后抓狂到幻灭的情节都十分传神。


日版的五飞，当初看的感觉确实有点莫名其妙，尤其是单人匹马地冲在乱成一团的战场上狂冲乱撞，再加上石野先生那略显粗犷的高叫声线，心想这个叫着正义当饭吃的家伙，是不是有点……（为了顾及众五飞支持者，后面感想部分自动屏蔽）。
其实后来了解到五飞在流星作战前的种种往事，就彻底地了解到他对正义执着的那种“狂”——确实是一种“狂”，再搭配上五飞身为战士的身份，石野龙叁其实也适合这个角色，不过石野君本身的鼻音稍微重了一点，所以偶尔也会有咬字不清的情况出现。
至于港版，事实上如果是整体作比较的话，你会发现GW的阵容几乎已经是当年TVB配音组的全体主力，当时（还算）新晋的梁伟德不说，由冯锦堂、郭志权到黎伟明，刚好是90年代末配音组主力交接棒的阵容。
郭志权也是在GW结束后，渐渐地退出配音界（听闻最近又复出？），所以五飞这个角色确实是他的最后代表作之一。
郭志权的五飞带有一点高傲中的冷酷，他的演绎方式跟石野的并不一样，他恰当坟抓住了属于五飞内心中的“傲气”部分，而削弱了他那份“狂战士”纺特质，尤其是五飞与杜鲁斯交手的桥段，郭志权会多数用到“哼”这样的助词，好像表明并不把强大的敌人放在眼里（题外话一句：郭志权和杜鲁斯的港版配音陈欣是私下的好敌人，难道平常也这样说话的），他说的话也比日版的感觉更加清晰和有条理，因为郭志权本身的声线是略偏沉的高调声，就像阵前横刀立马的将军向敌人叫阵一样……另外，总结一句的是，郭志权的五飞比石野龙叁的五飞更偏向像15岁少年的感觉（那个年纪的孩子应该没有那么沙哑的声调吧），这也是不争的事实。
某天，一位容姿端庄、举止优雅的绝色美琴女向你漫步而来，在你的面前止步，秀丽的脸庞上展露出一抹微笑，并开口问道——
“帅哥，你喜不喜欢吃青椒啊？”
OH MY GOD……
想到这位美琴女随时做出像什么见光外星人，或者什么大象舞之类的举动，绝对会让所有人丆大丆倒。
矢岛晶子是靠野原新之助成名的，而莉莉娜·杜利安的角色只是让人提起说“噢，这个是她另一种擅长类型的代表作之一”，我估量访问100个非矢岛迷的日丆本丆动漫爱好者，问矢岛晶子的代表作是什么？95%以上的答案会是某个五岁的马铃薯脑袋死小鬼。
矢岛最后一次负责莉莉娜这一角色已经是11年前的事（GW剧场版），而蜡笔小新的TV版和剧场版作品至今依然在年年更新，虽然在剧情上臼井仪人的功力已经大不如前，不过却一点也没有影响矢岛在这个永远五岁的不良幼稚园童身上的发挥。
好了，不说新之助，虽然不知道矢岛本人是怎么样想，不过作为她的拥护者而言，这个五岁不良小鬼头的形象有时侯也确实有点非正面的效果，但我却认为这反应了矢岛在日丆本丆声优界确实是一个具有实力的传奇人物。
嗯，光光聊矢岛本身已经可以占了一篇文章，大概是我对她研究得比较深的缘故，记得像《犬夜叉》动画版那样，开头只知道矢岛是负责结发逆罗的角色，于是就整套买了下来，原来逆罗的戏份也只有前面一两话而已，不过好在她又担当了琥珀一角，虽然还算是配角中的匿角。
矢岛自己也在《绝望先生》中借智惠老师的口吐槽说“怎么没有人捧红我呢？”——这段应该是久米田帮忙原创上去的情节，不知道是巧合还是有意的，不过据说在《绝望先生》中一角叁役的矢岛（其实真正算起来还不止叁役），“很好很强大”纺系色伦一役就是久米田本人亲自指名让矢岛负责的，所以我觉得矢岛的潜在支持者或许比想象中要强大，不过矢岛本人没有察觉而已。
矢岛是全能型的声优，主要负责是正太、萝莉、少女这叁个类别，前两者有空再探讨，我个人认为少女类别的代表作有两个——一个是她在80年代出道时纺田村园理子，而另一个就是莉莉娜。
《偶像传说》的园理子是矢岛当时进入声优的第一个角色，虽然现在该片的片源和资料都已经很少，但还是可以听听当时才刚满20岁的矢岛纯粹的少女声涵，跟以后的任何一个作品比较起来都别有味道。


到95年时纺GW，当时纺矢岛也只是25岁而已，跟片中15岁的莉莉娜其实相差也不是太大，然而当时要演绎好莉莉娜这一角色却还要花费许多功夫，连矢岛自己也不得不承认“这个角色让我郁闷了一阵子”——确实，如果认为一个能够演绎好普通少女角色的声优，是不能够彻底把握好莉莉娜·杜利安一角的发挥——GW，不管坊间的实际评价和议论如何，它还是一部挂着GUNDAM名号的作品ガ一部有着自己时代冲突背景的作品——里面的漠性角色不是少女漫画里面的角色，她们是一些“战斗起来比男人还要男人”纺人物，相信这一点许多对GW有所了解的敌人都会有所共鸣！


【又广告又不良，度娘你就那么流行傲娇么= =】
莉莉娜没有像诺因、莎莉等人那样亲自上火线的那种情况，但在时代舞台幕后的她也确实没有闲得

她的行动有时比驾驶着MS横冲直撞的少年们还需要有更大的毅力和胆量——矢岛的出色在于她能够恰如其分地表现出莉莉娜柔性中的刚毅部分，

或许是拜她可以自由地在少女和少年角色之间自由转换声线的深厚功力所赐，成就了莉莉娜这一角色在刚和柔之间的完美切换，

好吧……我承认对矢岛的好感确实也有爱屋及乌的成份在里面，不过实在是观摩过数个版本——港版、美版及天朝海贼版的GW，来来去去，也只有日版的莉莉娜符合心目中的角色形象。
说到其他的版本，不得不把话题拉回来，要说说莎朗——梁少霞小姐是港版的莉莉娜一角配音员，梁少霞其实也是TVB配音组比较老资格的重要成员之一，不过以她自己的话来形容，配音组的工作只是算兼职而已（其实香港方面的匿音员在正式文件上也是这样说明的），莎朗的“正职”应该是TVB的天气预报栏目的播音员，也是难得上镜的匿音员之一（其他的记得只有谭炳文和张英才两位老伯伯是兼职演员和配音员）。
说实话，梁少霞的声线也算是非常有特色的一把声音，很娇嘀很纯粹的少女感觉，过去的TVB配音组里能够给我这种具体感觉的只有叁位——梁少霞、林元春和郑丽丽，她们叁人在90年代初的TVB配音组里是属于少女角色的绝对主力（之前应该是黄丽芳和曾佩仪）；梁少霞的经典角色很多，比如说《幽游白书》的萤子和《美琴女战士》的水野亚美，还有以前谈论《金鱼注意报》中光头小子文太——这算是梁少霞比较少见地担任的少年角色，而好评也要比意想中的要好。
梁少霞的角色一般来说都是偏于柔弱类，大概是声线本身比较偏向娃娃音的缘故吧，这本来是个优势，但有时侯跟角色也未必彻底适合——莉莉娜这一个角色便是如此，正如曾经郁闷不已的矢岛一样，梁少霞在之后的访谈也表达过说莉莉娜确实是一个不轻易应付的角色，而从片中她的表现来看也确实是如此。
应该说，梁少霞在表现莉莉娜身为普通少女的时候确实是别有一番风味，加强了属于莉莉娜本来个性中的柔弱感，啊，不知道怎么的，她这一声线跟负责对手戏希罗的梁伟德配搭起来倒十分合适，矢岛和绿川那边的对话有时侯像大几岁的姐姐在关心邻屋的问题儿童一样，也许也是一种挺有趣的现象。
梁少霞在GW里的出色之处和不足之处也是相对的，她可以为莉莉娜注入一种优美，但当莉莉娜转变成一个周旋于地球圈内各个势力和组织之间的阴谋和较量中的中坚人物时，梁少霞或许对莉莉娜的另外一面没有十分地把握好，如莉莉娜发表世界宣言的情节就是一个很好例子，姑且不论港版把宣言内容改掉的先天不足，梁少霞在演讲时纺颤音和变声都比较明显，确实不如矢岛在同一情节中的利落和干脆，后面的那段心之独白也是类似的状况，反而是希罗的梁伟德在那一段掌握得比仅y谩


唔知发完未呢。。。忍唔道要回复啊。。。。。看完了，真系佩服雨天使嘎狗仔能力啊。。。德仔系唔系入行太早拉。。所以依家被路人化

雨天使加我成会员啦。手机党表示压力大

发完噶啦，不过tmd的度娘，我一句句发就冇问题，一段发就发唔出，都唔知痴左边条筋
仲有其他的评论不过同德仔无关，发tvb果边，迟d发，一次过发晒出来都冇人睇的

回复：13楼
会员要申请噶，你都冇申请我点批呢= =

度×娘系柑咖拉。。。。。点解在轩尼诗阿可乐郡主又可以咖？？？？？？

你系咪想申请吧务啊，如果系吧主的话都系一样要自己申请先，如果系吧务就唔使
回复：12楼
德仔的路人化，或者前辈就必须路人化的设定，对于配音界来讲其实系一个隐患，而家可能系前辈，可能是德仔，迟点就会系而家受捧的新生代，尼度唔详细讲啦

雨D搜索能力劲啊，某BE想转莎朗嘅部分翻莎朗吧