ざわめく风の音 震える光
吵闹的风声 颤抖的光芒
谁かの嗫きが木霊する
是谁的低语呼应
ひとたび迷えば光は消えて
一旦迷失 光芒就会消逝
その先は外へと続かない
终点将不再向外继续延续
そっと风を抱きしめて时の流れを知る
拥抱轻风时方知时间的流逝
この深い森の奥见上げた青空の向こう
在这丛林深处仰望青空
駆け上がるその视线の先に何が写る？
奔跑着 视线所指向之处描绘了什么
この空を掴めたら谁よりも高く
抓住这片天空 将比任何人都飞的更高
途切れない道の先を贯いてはばたく
振翅高飞 贯穿着这条不曾中断的路
広がる世界の果てその景色焼き付けて
飞往世界的尽头 那风景烙在心中
真実の在処 搜し求めて
寻找真实的所在
果てしない空へと手を伸ばす
触摸广无边境的天空
虚ろな色なのに辉くのは
虚无的颜色 却放出耀眼的光芒
知らない事が待ってるから
因为等待着未知的事物
もう见惯れた景色に 新しい风吹き
已经见惯的风景中 又添上一股新风
君が広げた羽は 梦描いて消える
你张开羽翼 描绘着的梦想却又渐渐消失了
今もあの云の先追いかけ君と走り抜ける
现在与追逐云朵的你一起跑完全程
翼広げた二つの影が駆けてく
张开翅膀 两个影子相互追逐
その姿その眼差し気高く强く咲き
那姿态那眼神 充满了热情
同じ空を见上げて君と大地を蹴った
与你仰望同样的天空 脚踏同样的大地
また新しい风が今生まれて消える
一股新风诞生又消逝了
その舞い上がる羽根は 谁の为の道しるべ
那飞舞着的羽毛 又是为谁所立的路标
あの云の先追いかけ君と走り抜ける
与追逐云朵的你一起跑完全程
翼広げた二つの影が駆けてく
张开翅膀 两个影子相互追逐
初めて飞ぶ小鸟のように震えながらも
犹如初飞的小鸟在微微颤动
同じ梦を见つめて强く强く微笑む
寻找着共同的梦想 灿烂地微笑