求英文好的哥们帮翻译下。。【坦克世界吧】

坦克世界吧关注：3,845,751贴子：116,196,504

7回复贴，共1页

求英文好的哥们帮翻译下。。

The Battle of Kursk that took place on the Eastern Front in July and August 1943 was a severe period during World War II for both, German and Soviet forces. The Battle of Kursk is a name of a whole range of combat operations including the Battle of Prokhorovka. Being a significant tank battle the Battle of Kursk couldn’t but be noted by WOT development team.
Starting July 1st and till July 4th the following bonuses will be available:
- experience received for the first victory will be multiplied by 5;
- a 7-day premium account can be purchased for the price of a 3-day premium account.
Starting July 1st and till July 8th the following bonus will be available:
- Consumables can be purchased with a 50% discount.
The special will be available after the scheduled server restart at 5:00 AM UTC on July 1st. Join Kursk Operation in WOT tomorrow!
主要意思就行。。。谢了

送TA礼物

1楼2011-07-01 17:09回复

库尔斯克战役的是发生在东部阵线在七月和1943年8月，那是第二次世界大战期间为惨烈的时期。库尔斯克战役的是一个整体作战行动，范围包括Prokhorovka战役的。作为一个重要的坦克战库尔斯克战役是不能不被WOT的开发团队注意的。
7月1日开始，直至7月4日以下的福利将被提供：
- 第一场胜利五倍经验;
-3天的会员费可以买到七天的会员。
7月1日开始，直至7月8日以下的奖金将提供：
- 补给50％的折扣。
特别将在预定的服务器后在上午05点00 UTC7月1日重新启动。在明天加入WOT库尔斯克的游戏！

2楼2011-07-01 17:14