贝春吧 关注:222贴子:1,797

【翻译】By Mouth(中篇贝春文)

只看楼主收藏回复

作者:cursedlonelyheart
享阅英文原版请戳地址:
http://tieba.baidu.com/f?kz=1126372933
一楼度娘。
二楼上翻译文。缓慢更新。
LZ小陌还米有放假啊悲剧。。


IP属地:四川1楼2011-07-02 00:30回复
    BY MOUTH
    CHAPTER 1 BY MOUTH 口头致谢
    ‘阿纲先生……小春这是遇到了紧急时刻呢……希望你一定要原谅她哦~’
      在她把那个男生按在街边墙上假装拥吻的时候,小春心里默默祈求着阿纲的理解。
      她的书包从肩后滑落,随意地被丢在脚边。模仿她之前从夜校补习班回家时途中常见的场景,小春回想着那些女孩子们和她们男朋友所做的事,身体一点点暧昧地向男孩子靠近……
      尽管她在替他打掩护使他免于被追杀,但是她看不透他金色的刘海下一双眼睛是怎样的想法。
      他似乎是有些精神恍惚,以至于疏于指责甚至是没有在意她的过分亲昵的举动。
      查看了他的伤势,小春理解了这位伤员对她的搭救毫无感激之情的反映。
      伤员?暧昧?男孩子?背叛阿纲?!这是怎么回事?
    【以下镜头回放】
    


    IP属地:四川3楼2011-07-02 00:32
    回复
      =-=恨。。。小懒你是坏人。。
      我只翻译了这一点。。未来半小时可能再发一点点。。早点碎吧


      IP属地:四川4楼2011-07-02 00:35
      回复
          周四晚上是和往常一样的夜,结束了补习的小春从夜校出来已经是晚上九点了。
          一般的少女可能会担心夜路的安全,但是小春习惯了走夜路回家。
          天生乐观、神经大条的她也从不担心在这样和谐的邻里中会遇到什么危险。
          走在路上的小春心情愉快,哼着小调回想着今早遇到阿纲先生的情景……
          是她的错觉么?阿纲先生好象对她越来越温柔了呢……
          更惊喜的是她缠着他的周末约会他竟然同意了……
          是阿纲先生约会耶!想想她就觉得兴奋。
          什么其他的各种事情都浮云去吧,她整晚的好心情可是绝对不会被任何事破坏的,小春这样想着。
          突然一个黑影朝她走来,重心似乎有点不稳,脚步也有些迟缓。
          他整个身体倚着墙,拖着步子力不从心地向前挪动着。
          ‘又是一个喝醉的大叔么?’小春做好了十足的心理准备,把肩上的背包抱在胸前,如果他敢走过来对她不轨,小春一定要用书包打昏他。
          但是……似乎不是醉酒的色(百度)狼大叔呢。
          昏黄街灯下,她看清了他的面容——
        那是一个和她年龄相仿的少年,金色的头发却沾了吓人的鲜血……
          发间还卡了一枚歪斜的皇冠。
        


        IP属地:四川5楼2011-07-02 01:03
        回复
            贝尔菲戈尔倚在墙上,想抬起脚再走远些却发现是心有余而力不足。
            那帮混蛋竟敢骗他?!这笔债他一定会记着的!
            一群草民竟然伤害高贵的王子,他一定会让他们血偿!
            王子现在只要好好地睡一觉,等他恢复了精力,一早就去收拾了那群贱民……
            一个都少不了……
          ----------------------------------------
            说起来,那对于他算是个轻松的不能再轻松的任务。他所要做的仅仅是去抹杀一个原黑手党某家族的活得不耐烦招惹XANXUS的家伙。
            贝尔原定的计划是在抹杀结束后去享用寿司,然后等待第二天的飞机返回意大利。
            意料之外的是那家伙竟然联合了之前的老同伙来伏击他。
            他更没有想到一个疏忽被飞针擦破的伤口沾了毒药,让他精锐的判断力逐渐失灵,视线越来越模糊,身体摇摇欲坠……
            他现下需要一个过夜的地方,一觉过后毒素应该就会散去,时差带来的疲劳也可以恢复。
            酒店本是不错的选择,可是敌人还活着,他很容易就会被寻仇的暗杀者找到。
            在日本的联络少之又少,要他向那个该死的彭格列十世求援?
            王子才不会要毛头小孩收留呢,而且那家伙还不一定帮他……
            思索再三,贝尔决定偷偷潜入某所民居避过风险。
            忽然,恍惚中他看见迎面走来一个女孩,像是吓呆了似的僵在人行道上盯着他直看。
            流血对他来说是常事,因此他果断忽视了和平都市的好公民看到他这样浴血的模样受到的震惊。
            只是这女孩在他靠近的过程中一直盯着他,眼里闪着的……似乎是……好奇?
            她竟然没有逃走,也没有尖叫。
            是被恐惧摄去了心魄僵在了那里么?
            他们对视彼此的注意力被混乱的嘈杂打断,那尚在人世的敌人在找寻贝尔的过程中不断叫嚣吵嚷。
            他不怪他们吵,毕竟是他自己的疏忽让他们今晚暂时有力气来折腾。
            等他撑到明天一早,他们铁定都跑不掉。
            他正想开口警告那女孩,想活命就快逃。
            突然,这份对他人的异样关心让他自己很是惊讶。
            但他在心里不断告诉自己‘贝尔你没有在关心她,只是因为牵扯她进来会使自己沾上血而被弄得更脏……嗯……是这样没错’
            他没想到的是,女孩以惊人的速度跑到他身边,利落地把他推在墙上任她上下其手。
            她的一只手环在他颈后,另一只手撑在他肩上方便自己踮脚趴在他身上,同时她也没忘用他的手环住她自己的腰造成亲昵的恋人姿势。
            她笨拙的小小举动让他的嘴角不禁勾起一丝微笑。
            这个夜晚真是充满了各种惊喜……
          


          IP属地:四川6楼2011-07-02 01:53
          回复
            今天先到这里吧嗷。。
            小陌我睡了。。。米那晚安。


            IP属地:四川7楼2011-07-02 01:55
            回复
              加油哦。。好期待接下来的事。。


              8楼2011-07-02 12:13
              回复
                诶~LS是新来的咩?
                这里小陌~握个爪~求称呼~求勾搭


                IP属地:四川9楼2011-07-02 17:09
                回复
                  如果仔细观察的路人都会发现,这一对状似如胶似漆的情侣其实没有任何实质的亲昵动作。
                  他们只是把手环在对方身上,女孩把男孩贴得如胶似漆。
                  女孩姣好的面庞刚好覆在男孩清秀的面容上,玉颈微斜,像是吻得很投入。
                  其实两人之间大气不敢出一口的紧张之情旁人几乎轻易可见,若不是昏黄的路灯和幽暗的小巷的遮掩,这对假情侣的戏恐怕早已引起敌人的怀疑。
                  因此贝尔的敌人们路过这对“情侣”的时候只是投给他们了一个白眼,心中暗暗感叹着年轻人过盛的荷尔蒙,认定这样一对街边调情的小男女对他们没有威胁。
                  本来他们是想审问这情侣有没有见到贝尔菲戈尔,可是看他们如此激情地在街边拥吻,若无旁人的投入着,料定也不会理睬他们的审问。
                  当女朋友的俏颜近在咫尺,任何一个男人都会心无旁骛为爱所吸引,这位浴血的少年逃难杀手也不排除在外。
                  年轻真好呐。
                  


                  IP属地:四川10楼2011-07-02 22:05
                  回复
                      待那群人走远,小春总算舒了一口气,紧接着受惊一般迅速地从贝尔身上移开,局促地低头理顺自己的短裙。
                      她虽然看不到藏在他金黄刘海下的眼睛,但是小春强烈地感觉到那双眼睛一直在盯着她看。
                      直视他的眼光仿佛会教人烫伤一样,小春不想面对他那双深不可测的眸子转身紧张地拎起自己的书包。
                      看着那群人离开的方向,小春开口打破了沉默:
                      “没想到小春的作战计划居然行得通耶,他们居然被这种书上常见的老伎俩骗过了呐~”
                      她转身面向他,语气转淡了些:
                      “那么……既然没事了,小春就要回家了。再见~”
                      像以前她援助陌生人之后一样,她打算就此结束自己的好人之行。
                      要回家了么?贝尔打算着一个新的计划。
                      “等等。”男孩子清亮的嗓音叫住了她,在她举步离开之前抓住了小春纤细的手腕。
                      “你为什么要帮我?”好听的声音带着些许的怀疑。
                      ……是吗。她这是被怀疑了吧。这就是她帮助他的回报吗。
                      她只不过是个单纯的中学生,从心底里看不惯恃强凌弱的行为而想要帮助别人而已啊……
                      就是这么简单而已,他为什么要把它理解的那么复杂呢?
                      小春心里酸酸的。
                      “因为你受伤了呀,而且他们的人好多……”小春理所当然地回答,“而且你还是小孩的嘛。所以……我就帮你咯。”
                      小孩……她看不见的金色刘海下的眉毛挑了挑。
                      这个女孩……有意思……把跟她年龄相仿的他当成小孩子?!
                      这可是对王子的巨大侮辱。可是她好像并没有损他的意思,她看上去笨笨的,或许就是那么一根筋的想要帮他吧。
                      算了,看在你帮王子躲过追袭,王子这次就饶了你吧下民。
                      看着那少年还站在那里盯着自己,小春自觉地把这理解为她可以走了。
                      “那我走咯~你路上小心哟~”她转身离开。
                    


                    IP属地:四川11楼2011-07-02 23:03
                    回复
                      贝尔菲戈尔看着女孩离去的背影楞了一瞬,随后挪步跟上她的方向。
                      王子再怎么高贵,毕竟也需要一个过夜的地方呢。
                      既然王子遇上了这样的没心机的笨蛋好人,那真是再好不过的选择了。
                      选择靠近她的原因还有一个,天才如他也不能解释的,他对她的莫名的兴趣。
                      走了不知多久,来到了她家门口。
                      她家不像泽田纲吉家那样大,却也是容纳三口之家的温暖港湾。
                      走在她身后,看着她上楼,他看到她家二楼的灯光亮起,透过窗她的轮廓隐约在房里走动。
                      看到她双手举过头顶像是要脱衣服换上睡衣,贝尔菲戈尔还是自觉地别过头去,耐心地等了片刻。
                      此时他已经来到了她家房顶,在她进入浴室的时候趁机破窗潜入了她的卧房。
                      听着浴室哗哗的水声,贝尔舒服地把自己安置在她柔软的床上。
                      真是完美……床铺不软不硬,是王子喜欢的卧床。
                      “哈…哈咦!”
                      他微微起身看着声音的来源,女孩穿着不合身的大号T恤从浴室露了脑袋出来。
                      “你……在小春的房间…干…干什么?你……你是怎么进来的?”
                      窗外吹来一阵柔和的夏风回答了她的问题。
                      “嘻嘻嘻……王子需要一个地方过夜,”他的声音略带高傲,“所以王子选择了你这里。”
                      听起来像是她是受了无上的光荣,她家因此蓬荜生辉一样。小春翻了个白眼,受不了他的自大。
                      “但……但是!”
                      小春开始后悔当时的决定,她不应该冲动地救下这样一个缠人的自大王子。
                      她只是同情那个被一群大叔追杀的少年,而且,要成为黑手党老大的妻子,要和阿纲先生在一起的话,一定要学会做点什么才是。
                      当时的小春抱着这样的想法,有点冒险地大胆救下了这个被追杀的少年。
                      现在看起来,她真是大错特错。
                      小春叹了一口气,努力让自己淡定下来。
                      ‘没事的,小春!GO GO!一定可以的!小春一定可以把这个大混蛋赶出去的!’
                      走出浴室,小春直视着躺在她床上的男孩子,正要严词厉喝他离开她的房间,却发现他已经沉沉入睡了。
                      真是的……他肯定是累坏了吧……被那么一群变态大叔追杀呢。
                      小春的心软了下来,小心地用肘推了推他。
                      睡眼惺忪的他被从休息中叫醒,看着她却也没有说话,好像随时会合上眼皮再次睡去。
                      “好吧,”小春不忍心看他无处可去,“今晚你可以呆在小春的房间过夜,但是……但是你要睡地板。”
                      算了地板就地板吧,王子要休息了。
                      他静静地挪下她的床,在地板上合上眼睛。
                      小春整晚都把她的曲棍球棒抱在胸前,睡前还不忘警告他:
                      “你要是敢对小春做什么,”她加大音量以示自己的勇敢,“小春决不会轻饶你哟!”
                      真是苍白的恐吓呢。小春对自己有点失望。
                      这个人看起来就很危险,小春的威胁根本不会有什么用吧。
                      虽然这样想着,但是他对她有种莫名的安心。
                      或许是她救了他?他可能就不会伤害她了吧。也许吧。
                      那晚,小春睡得很沉,很香。
                      


                      IP属地:四川12楼2011-07-03 00:45
                      回复
                        哟西。再翻一段小陌我就要碎了。。
                        困呐。。


                        IP属地:四川13楼2011-07-03 00:47
                        回复
                          @暗月_幽冥
                          小月你回来了呀~!!
                          看到你顶帖了哟~是放假了咩?


                          IP属地:四川14楼2011-07-03 01:18
                          回复
                            @家教地狱の火焰 @20140609 @纯爱_静雪 @懒猫小号 @酗爱
                            终于翻好了又一段。。球支持,求围观。~
                            我第一次用这个@的功能呢~
                            下面放文~
                            ----------------------------------------------------------
                            “啊啊啊啊~~”
                            第二天一早,小春的尖叫回荡在三浦宅里,吵醒了睡眼惺忪的三浦夫妇。
                            两人火速来到小春的房间门前,急促地敲着门。
                            “小春,出什么事了?”三浦爸爸焦急地问。
                            “没……没事,”她心有余悸地回答,“房……房间里有只蟑螂。”她向爸妈说了个谎。
                            她几乎可以听见他们听到回答后在门外的咯咯笑声。
                            原来是女儿大惊小怪了啊,真是怪怪的早晨呐。
                            她跟他们一起哈哈地干笑着,一边大声说着,“小春这就下楼去哟~”
                            确信爸爸妈妈已经下楼去了以后,她的脑袋重重的扑在了柔软的枕头里。刚才的大喊真是紧张死她了,脖子僵的难受。
                            她再次躺回温暖的被窝,小心地从身旁的金发男生旁边挪开。
                            不知何时他蹭上了她的床,他们的距离那么近,仿佛一转头就会碰到唇一样。
                            小春尖叫的另一个原因就是这家伙居然把结实的臂膀环在她腰际,让她禁锢在他怀里,想溜走都不行。
                            “那个~”小春试图叫醒他让他放手,看他没有丝毫松手的意思,她又加大了音量,“喂,我说……”
                            金发的男孩嘴角裂开一弧露齿的轻笑。
                            如果不拨开他的刘海根本看不出他是不是醒了,小春伸手想拨开金色的刘海,手腕却被牢牢握住。
                            “王子在你第一次喊我的时候就听见了。”
                            “那……那你还……!说起来,你……怎么会在小春的床上?”她有些愠怒地皱起眉。
                            “地板上好凉,而且王子的背受伤了,”他一边说着,却是以缓慢地让小春恼火的速度慢慢松开禁锢小春的手,“还有,王子喜欢这张床。”
                            还好小春是个早起的人,不然不知道被占去多少便宜。
                            啊啊……真是受不了,一会王子这,一会王子那的,这人是有王子病吗?
                            昨晚本来可以去帮助别人的,偏偏她选的这个为什么是这么个怪人呢?
                            “你快给我出去!”小春急着把他打发走,“小春要准备去学校了。”
                            出乎她的意料,他竟然顺从地走向窗边准备离开。
                            她看得清楚,他唇边噙着一抹玩味的笑,而且越笑越深。
                            “王子要去处理一点事情,”他自动无视她对王子病的抱怨,依旧自恋着,“等我回来哟……公主。”
                            我的公主。他在心里默念着。
                            


                            IP属地:四川15楼2011-07-03 01:34
                            回复