樱花物语

“日本的樱花果然很漂亮。”
“那是当然的，那是我们日本的象征。”
“我有点渴了，能不能帮我买一瓶饮料呢？”
“好啊，你坐在这里等我一下吧。”
“樱花真的，好漂亮……”

寻着樱花飘落的痕迹，来到了一座古色古香的庭院。
轻轻地打开庭院的木门，轻轻地走了进去。
庭院好像已经废弃了很久，到处都堆满灰尘，只有那庭院中的樱花，依然孤独地开放。

“这里也有樱花么？”
走过去，用手抚摸着樱花的躯干。突然停下手，用中指点着刻在躯干上的字——永远。
“永远……”
霎那间，好像听到了樱花所要讲诉的故事。

“大人，樱花真的好漂亮。”
少女轻声地说。
“嗯。可惜，花期太短了。就这么灿烂了一下，又那么消逝了。”
“可我不这样认为。花期虽短，但还有下一季花期。下一季花期的花消逝了，又会有下下一季的花继续开放。然后生生不息地一季又一季，直到永远。”
“永远是很长的。”
“对啊！就是因为长，才值得我们慢慢去品味，慢慢去珍惜。然后到老的时候，再拿出来，好好回味一番……大人知道我的永远是什么吗？”
“是什么？”
“我的永远就在我的身边。我的永远，就是大人啊！所以，我会好好珍惜和大人在一起的日子，然后到老的时候，再慢慢回味。……到时大人能和我一起回味吗？”
没有说话了，男子面容依然平静，只是金眸子里闪过了一丝惊讶。
“我会的。”淡淡的话语。

突然一阵风，把眼前的景象吹散了。剩下的，还是那株孤独开放的樱花。
“永远……”
重复着一个词，一遍又一遍，不知是甜是酸，是苦是辣，是淡是咸。

“铃！你在哪啊？”
喊声打断了铃的沉思。
“哦，奈奈子，我在这！”
“真是的，你怎么一声不吭就走了，害我不知找了你多久。”
“真的很对不起呢！”
“算了。喏，你的饮料。”
“谢谢。……奈奈子，你知道这间庭院吗？”
“这间庭院，当然知道。它是我们小镇的文物古址。别看它到处都是尘埃，其实这里是很有名的。”
“哦？”
“传说，这里曾住着一个强大的妖怪和一个人类少女。少女和妖怪是恋人，只可惜人妖殊途，少女还是死了。最后，妖怪孤独地离开了这座庭院，独自旅行。”
“这么说，这是一个悲剧啰？”
“可以这样说。不过，这很浪漫，对不对。”
“嗯。永远……”
继续重复着这个词。
“还有呢！你知道那人类少女叫什么吗？”
“不知道。”
“她和你一样，也叫铃！”
“是吗？真巧。”
…………
“铃，我想问你一个问题。”
“什么问题？”
“你为什么，这么喜欢樱花呢？”
“因为看到樱花，我总会想到一个词——永远。那是我从小的感觉，淡淡地，酸酸的。”
沉默。
“不明白，好深奥。好了铃，我们快走吧！太阳快下山了！”
“好的。”
转身离开，不带走一片云彩。
樱花还在孤独地开放，孤独地凋谢。然后再孤独地开放，孤独地凋谢。周而复始，直到永远。
“铃，欢迎你回来。”
男子的声音，在庭院中幽幽响起。

后续

“去年今日此门中，
人面桃花相映红。
人面不知何处去，
桃花依旧笑春风。”
幽幽地想起这首诗，幽幽地把它吟诵。总觉得，好像有那么一点点地心伤。

“铃，刚才的那是什么？”
“那是我们中国的诗。”
“诗？与和歌一样吗？”
“嗯。差不多。”
“铃。”
“什么？”
“你明天，真的要回中国吗？”
“嗯。我已经毕业了，爸爸也希望我回中国。”
“可你爸爸不是已经……”
“爸爸是已经死了。但是，他也希望我回到中国，回到我的故乡。”
“铃……”
“奈奈子，我想一个人出去走走。”
“那好吧。早点回来吃饭！”
“嗯。”

离开奈奈子的家，独自顺着一条不为人知的小路走下去。
樱花还在飘飘洒洒，纷纷扬扬，似乎还不知道明天的它们就会凋谢，依然在努力地绽放着。
“有点像在梦中。”
像说给自己听，也像在说给樱花听。
不知怎么的，又回到了那间庭院。
“还是你吗？”
自言自语地问了一句。
推开木门，像那时一样，不着痕迹地走了进去。
庭院里的樱花还是那样的美，只是稍显衰老罢了。也许花期快要过了。樱花的生命总是那么短暂——只是那稍微地绚烂，然后就会消逝了。
就是喜欢她那短暂的美丽。总是带有一点往日的心酸。
还是走到樱花树下，轻轻地抚摸着，抚摸着。有点像很久很久以前的感觉。

“铃。”
“欢迎回来，杀生丸大人！”
“今天有没有乖乖的？”
“嗯，当然有。铃最乖了！”
温柔地抚摸着少女的头发，用那种守护最重要的人的眼神，轻轻地看着她。柔软得如羽毛一样，温暖得像丝棉一般。
这是少女独有的专利。
“大人，今年的樱花还是那么的漂亮。”
“嗯。”
“铃和大人在一起有多久了呢？”
没有回答少女的话，银发男子只是抬头赏樱。
“大人，铃和大人在一起有多久了呢？”
少女仍不死心，继续问着男子，只是语气加重了一点。
沉默。然后还沉默。
“大人！你还没有回答我的话呢！”
银发男子没有说话，只是好笑地看着眼前气鼓鼓的少女。少女那气得涨红了的脸，与樱花互相辉映着，连少女也有点像樱花了。
“你很吵，铃。”
男子没有多说，只是看准了时机，吻住了少女红润的嘴唇。
恩，有点樱花的味道。也许幸福只是这么简单。

感觉消失了。抬头一看，已是黄昏。
“谢谢你告诉了我这么美好的故事。”
轻声地对樱花树说，然后离开了这座古老的庭院。也许，不会再见面了。也许吧！
“不，这是你的故事。”
樱花精灵的声音响起，只可惜人类无法听到。
“这样真的好吗？杀生丸？”
“前世归前世，今生是今生。就随她去吧！”
伴随着落日，声音也就消散了。

往日的情怀，
总在回忆中，飘然度过。
想念的心，
永远一直，无法忘怀……

翻外

“荷叶载轻舟，萤光染旧愁。此时节，又惹凝眸。只是谁言花月好？人不在，水空流。
年事梦中休，故人犹念不。霎那间，几度春秋。携手芳从皆往事。终难在，少年游。”

“大人，这些话是什么意思？”
少女眨着如同泉水般清澈的眼睛，疑惑地问。
“……”
“大人！”
“……这些话，自己去想。”
“真是的，大人怎么又是这样！”
少女不满的扁扁嘴，继续看手上的书籍。
银发男子只是看了少女一眼，转过头，继续望着星空。
“大人在想些什么呢？”
“一些事情。”
“哦。”
少女无趣地望着男子一会儿后，也抬头望向了星空。
“要是我能到星星上，该多好啊！”
“为什么？”
“因为这样能看尽世间啊！虽然铃跟着大人去了好多好多的地方，可是这些地方还没有到世间的尽头，还有很多地方铃都没有到过呢！所以啊，到了星星上，就能俯视世间，多好啊！”
“这个世间并不是你想得那么好。”
“嗯，的确如此……”
少女若有所思地点点头。
“当不成星星，我还可以当樱花啊！樱花这么漂亮，要是铃变成了樱花，那么就可以永远这么漂亮了吧！而且……”
少女的脸突然变成了樱桃红色，搅着手指，低着头小声地继续说：“而且还能够永远陪在大人的身边，就像庭院中的那株樱花一样……”
男子静如潭水的眼眸泛起了一丝波澜。
“说什么傻话！”
一如多年前的回答。没有肯定，也没有否定，但却已经包含了他的答案。
“呵呵，果然是傻话……”
少女的脸色变得瞬间黯然。
“的确很傻……”
男子走过去，轻抚少女的脸颊。
“不傻。很，可爱。”
“大人……大人！”
少女扑到男子怀里，失声痛哭。
“别哭了……”
男子安慰着。
少女哽咽着说：“大人…好讨厌！为什么…要…弄哭…人…人家！”
“别哭了。”
男子用手拭着少女的眼泪，温柔地说。
“铃…铃，不哭…”
少女极力地忍着眼泪，不让它再掉下来。声音带着浓浓的鼻音。
男子笑了，有如春风般的笑。少女呆呆地望着男子。
“大人，你笑了！”
男子意识到这点，立刻收起了笑容。
“大人笑起来好好看哦！记得要多笑给铃看哦！”
少女转悲成喜。
“咳咳…天很晚了，回去睡觉吧！”
“是，大人！”
少女爽朗地应道，一蹦一跳地回到屋里去了。
男子无奈。不过也算了，只要她开心，做什么事都可以。
幸福，真的是这么简单哦！只要能够把握，谁都能幸福地生活一辈子。即使是人类和妖怪，天使和恶魔。
是的，幸福已经不远了……

什么是幸福？
如果爱，如果可以爱。 
那么这就是幸福吧！

ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
经典!!!~~~

还有日文版！

桜の物语
“日本の桜はやはりとてもきれいだ。”
“あれはもちろんので，あれは私达の日本のシンボルだ。”
“私は少し喉が渇いていて，私に一本の饮み物を买うように手伝うことができるか？”
“よし，あなたが座ってここですぐに私を待つようにしよう。”
“桜は本当で，とてもきれいだ……”
桜の舞い落ちる痕迹を探して，一基の古色ただよっている庭に来た。
そっと庭のぼうっとしている扉を开けて，そっと歩いて入っていった。
庭がすでに廃止したようなのがとても长くて，至る所すべてほこりをいっぱい积み重ねて，あの庭の中の桜だけあって，依然として寂しく开放的だ。
“ここにも桜があるか？”
歩いていって，手で桜の胴をなでている。突然助手に止まって，中指でつけていて胴の上の字を刻む――永远に。
“永远に……”
一瞬，桜が诉えるストーリを言うことを耳にしたようだ。
“大人，桜は本当にとてもきれいだ。”
少女は小さな声で言う。
“え。惜しくて、花期は短すぎる。すぐにこんなに光り辉いて、またそのように消えた。”
“しかし私はこのように思わない。花期は短いが，しかしある一の季の花期をおりる。一の季の花期の费用をおりて死去して，また一季の花を下が引き続き开放的であることがあることができ(ありえ)る。それからむざむざ止まらないで一季と一季，永远に。”
“永远にとても长い。”
“正しい！长いためで，やっと私达がゆっくりと味わいにいくことに値して，ゆっくりと大切にしにいく。それから着くのが年を取った时，更に出して，よく一回回想する……大人は私のが永远に何であることを知っているか？”
“何ですか？”
“私のは永远に私の身の回りにある。私の永远に，大人だ！だから，私はよく大人といっしょにいる日を大切にすることができ(ありえ)て，それから着くのが年を取った时，更にゆっくりと回想する。……时まで大人は私と一绪に回想することができるか？”
话をしていないで，男子の容貌は依然として落ち着いて，ただ金眸子の中でよけたのが少しも惊く。
“私はできた。”淡く微かな言叶。
突然ただ一时的に行って，目の前の光景を吹き散らした。残っての，それともあの寂しく开放的な桜。
“永远に……”
一つの语を缲り返して，一遍はまた一遍だ，分からないのが甘いはは酸で，苦しみなのは悪辣だ，薄いはしょっぱい。
“りん！あなたはどれにあるか？”
りんを断ち切った物思いを叫ぶ。
“え，しようがなく子，私はこれにある！”
“本当にでの，あなたのどのようにの一回はものを言わないで歩いて，私を害してどのくらいあなたを探したことが分からない。”
“本当にとても申し訳ない！”
“もういい。ほら，あなたの饮み物。”
“ありがとう。……しようがなく子，あなたはこの庭を知っているか？”
“この庭，もちろん知っている。それは私达の小镇の文化财の古阯だ。それを见ないのは至る所すべてほこりで，実はここはとても有名だ。”
“えか？”
“伝说，ここはかつて一人の强大な妖怪と一つの人类の少女に居住していた。少女と妖怪は恋人で，ただ惜しいだけの化け物の特别の道，少女はやはり死んた。最後，妖怪は寂しくこの庭を离れて，独りで旅行する。”
“これは一つの悲剧ですか？”とこのように言う。
“このように言うことができる。でも，これはとてもロマンチックで，正しい。”
“え。永远に……”
この语を引き続き缲り返している。
“ある！あなたはあの人类の少女が何を叫ぶことを知っているか？”
“知らない。”
“彼女はあなたと同じに，りんをも叫ぶ！”
“そうですか？真巧。”
…………
“りん，私はあなたに一つの问题を闻きたい。”
“どんな问题か？”
“あなたどうして，桜の柄物の毛织物がこのように好きですか？”
“桜を见るため，私はどのみち一つの语を思い付く――永远に。あれは私の小さいときからの感じで，冷ややかに，酸っぱいの。”
无口だ。
“明白ではなくて，とても奥深い。ベルがよくなって，私达はすぐに歩くようにしよう！太阳はもうすぐ山を下りる！”
“よい。”
あっという间に离れて，一面の云を持っていかない。
桜はまだ寂しく开放的で，寂しく枯れる。それから更に寂しく开放的で，寂しく枯れる。循环して，永远に。
“りん，あなたを歓迎して帰って来る。”
男子の音，庭の中で弱々しく鸣り响く。

後続
“去年の今日のこの扉の中で，
人の颜のモモの花が互いに引き立て合うのは赤い。
人の颜はどこが行くかが分からないで，
モモの花は依然として笑う春风だ。”
弱々しくこの诗を思い出して，弱々しくそれを咏唱する。いつも感じて，それではほんの少しの地球の中心が伤つけ(损ね)ることがいるようだ。
“りん，さっきのあれは何ですか？”
“あれは私达の中国の诗だ。”
“诗か？歌とと同じだか？”
“え。たいして违わない。”
“りん。”
“何か？”
“あなたの明日，本当に中国に帰るか？”
“え。私はすでに卒业して，お父さんも私が中国に帰ることを望む。”
“しかし，あなたのお父さんはすでにそうではない……”
“お父さんはすでに死んたのだ。しかし，彼も私が中国に帰ることを望んで，私の故郷に帰る。”
“りん……”
“しようがなく子，私は一人で行きに行くと思っている。”
“あれはいいでしょう。朝食は帰ってきて食事をする！”
“え。”
子の家を离れてしようがなく，独りで一本は人となりの知っている小道だに沿って歩き続ける。
桜はまだなびいて，ひらひら舞い落ちて，まだ明日のそれらが枯れることができ(ありえ)ることを知らないようで，依然として努力して开放している。
“少し梦のの中でようだ。”
像は自分で闻くに言って，同じく似ていて桜に闻くことをあげると言っている。
どのようにが分からないで，またあの庭に帰った。
“まだあなたですか？”
独り言を言って一つ闻いた。
ぼうっとしている扉を押し开けて，あの时ように，痕迹は歩いて入っていったのではない。
庭の中の桜はまだそのような米で，少しただ现れるだけが老衰している。花期もうすぐ过ぎるかも知れない。桜の生命はいつもそんなに短い――ただそれでは少しきらきらと美しくて，それから消えることができ(ありえ)た。
彼女のあの短い美丽が好きだ。いつも一时(点)の昔の悲しさを持つ。
やはり桜の木の下に歩いてついて，そっとなでて，なでている。少しとても长くてとても长い前の感じのようだ。
“りん。”
“歓迎して帰って，杀生まる大人！”
“今日お利口さんのがあるか？”
“え，もちろんある。ベルは最も利口になった！”
上品に少女の髪の毛をなでて，あのようなで最も重要な人の目つきを见守って，そっと彼女を见ている。柔软に羽と同じに，糸の绵を温めるのは似ている普通だ。
これは少女だけある特许だ。
“大人，今年の桜はまだそんなにのきれいさだ。”
“え。”
“りんと大人はいっしょにどのくらいあったか？”
もし少女に答えていないならば，银髪の男子はただ头をもたげて桜に与えるだけ。
“大人，りんと大人はいっしょにどのくらいあったか？”
少女は依然としてあきらめないで，男子に引き続き闻いて，ただ语気は一时(点)を强めた。
无口だ。それから更に无口だ。
“大人！もしあなたはまだ私に答えていないならば！”
银髪の男子は话をしていないで、ただおかしく目の前にぷりぷり怒っている少女を见ている。少女はそれでは膨张する赤くなった颜を怒って，桜とお互いに照り映えて，少女 さえ少し桜のようだった。
“あなたはとても騒がしくて，りん。”
男子は，ただ时机だけをしっかり见て，キッスは少女の赤くてつやつやしている唇に居住したと多く言っていない。
恩，少し桜の味。幸せかも知れなくただこんなに简単なだけ。
感じは消えてなくなった。头を上げて见て，すでにたそがれだった。
“あなたが私にこんなにすばらしいストーリを教えたことにお礼を言う。”
それからこの古い庭を离れたと小さな声で桜の木に対して言う。そうかも知れない，更に颜を合わせることはでき(ありえ)なかった。そうかも知れない！
“いいえ，これはあなたのストーリだ。”
桜の贤い音は鸣り响いて，ただ惜しいだけの人类は耳にすることができない。
“こんなに本当でよいか？杀生まる？”
“前生は前生帰って，今生は今生だ。彼女に従って行くようにしよう！”
夕日に伴って，音はすぐ消えた。
昔の気持ち，
いつも追忆の中で，ふわりふわりと过ごす。
懐かしむ心，永远にずっと，
忘れ去ることができない……

ひっくり返る外
“荷叶は軽舟を载せて，蛍光は古い心配を染める。この时，またひとみを凝らして诱発する。ただ谁が月を使うのがよいことを言うか？人はいないで，水はいたずらに流れる。
年齢の梦の休憩，故人はまるで思わない。一瞬，何度の春秋。手を携える芳全て昔の事。结局は难しい所は，少年旅行。”
“大人，これらの话はどんな意味ですか？”
少女がまばたきして泉の水の类の澄みきっている目のようで，纳得できないで闻く。
“……”
“大人！”
“……これらの话，自分で思っていにいく。”
“本当にでの，大人はどのようにまたこのようにだ！”
少女の不満に思う偏平な口，の上の书籍を引き続き见る。
银髪の男子は一つただ少女だけを见て，回転するのは度を过ぎて，星空を引き続き眺めている。
“大人は何を思っているか？”
“いくつか事。”
“え。”
少女がおもしろくなくしばらく(して)男子を眺めていた後に，同じく头をもたげて星空に眺める。
“もしも私は星の上に着くならことができて，とてもよい！”
“どうして？”
“このように世の中を尽くすことを见ることができるためだ！りんは大人に従って多くの地方に行ったが，しかしこれらの地方はまだ世の中の果てに着いていないで，ある多くの地方のベルはすべて着いたことがない！だから，星に着いた上に，世の中を高い所から见下ろすことができて，どんなによい！”
“この世の中はあなたが思うのがそんなによいのではない。”
“え，确かにこのようだ……”
少女の何か考えごとがあるような场所はうなずく。
“できない星，私は更に桜になることができる！桜はこんなにきれいで，もしもりんは桜になったのなら，そんなに永远にこんなにきれいになることができただろう！その上……”少女の颜は突然サクランボの赤色になって，指をかき混ぜて，低く匹は小さな声で引き続き言っている：“その上まだ永远に大人の身の回りで付き添うことができて，庭の中のあの桜ようだ……”
男子は潭水の目のひとみの広がった少しの波澜のようだ静かだ。
“どんな马鹿げた话を言う！”
数年前の回答が全く同様だ。确かになっていないで，同じく否定的になっていないで，しかしすでに彼の解答を含んだ。
“ほほほ，やはり马鹿げた话だ……”
少女の颜色は瞬间が暗いようになる。
“确かにとても马鹿だ……”
男子は歩いていって，軽くなって少女の頬をなでる。
“马鹿ではない。とても，かわいい。”
“大人……大人！”
少女は男子の懐まで飞びかかって，号泣のあまり声が出なくなる。
“泣いてはいけない……”
男子は慰めている。
少女は涙にむせんで言う：“大人…とても嫌だ！どうして…要する…泣かせる…人…人！”
“泣いてはいけない。”
男子は手で少女の涙を拭いて，上品に言う。
“りん…りん，泣かない…”
少女は极力涙を我慢して，それを更に落ちさせない。音の录音テープ浓い鼻音。
男子は笑って，春风の类の笑うことようだ。少女はぼんやりと男子を眺めている。
“大人，あなたは笑った！”
男子はこれっぽっちまで意识して，すぐに笑颜を片付けた。
“大人は笑ってよく见る！多く笑ってベルに见ることを覚えている！”
少女は回転して成喜を悲しむ。
“すこし咳をする…日はとても遅くなって，帰って眠るようにしよう！”
“はい，大人！”
少女はさわやかに応道だ，跳んで跳んで帰って家の中で行った。
男子はしようがない。ただ，彼女はからかうのでさえすれ(あれ)ば，どんな事をするのはすべてできる。
幸福，本当にこんなに简単だ！とらえるのでさえすれ(あれ)ばことができて，谁すべて幸せに生活する一生。たとえ人类と妖怪だとしても，天使と悪魔。
はい，幸福はすでに远くなくなった……
何が幸福ですか？
もし爱するならば，もし爱するならばことができる。 
そんなにこれで幸福ならば！

厉害~~~小女子好生佩服啊~~~~

诶~郁闷~

看不�

D

不錯的一篇短文, 可惜不知道作者是誰
感覺上好像是日本人, 所以才會有日文版, 然後可能是喜歡這篇文的人將它翻成中文~
殺生丸和鈴的美好就如盛開的櫻花一般