yoshiki在节目上爆料hide的味觉的翻译 
在1997年1月的HEYHEYHEY上的一段谈话，饭个人很喜欢，就把关于HIDE的那段翻译挑了出来,感谢china X freak 的water的翻译
B=浜田雅功; Y=yoshiki; H=hide
Y：[很生硬的转移话题]HIDE他呀，没有味觉哦！
B：没有味觉？[观众发出疑惑的声音]什么意思？
Y：虽然有味觉……
B：[推了YOSHIKI一下]刚刚还说没有！[众人笑]
Y：他吃什么都说好吃
H：[指着YOSHIKI反驳]他最挑食了，这个好吃，那个不好吃的 
Y：[抢HIDE的话头]没有没有
H：[推着YOSHKI的胳膊]你让我说完……
B：[很兴奋的起哄]打呀，打呀，打呀……[众人笑]
Y：HIDE 呢，我们平常去餐厅吃饭，有鲜鱼的餐厅，有水族箱的话，就认为那个地方的食物好吃
S：非常注重气氛对吧
Y：一问他怎么样，就说好吃好吃[观众笑]
S：这点很令人生气啊
[HIDE开始用右手抵住下巴，还用大拇指搓着嘴唇，似乎在思考如何反击]
Y：倒也没什么的，不过他对美味的鉴赏实在是……
H：[终于想到办法了，用右手指着YOSHIKI]有一次我问他喜欢吃什么，他说麦当劳的早餐是最好吃的 。
[众人暴笑]
B：是带香肠的那种吧？
Y：我只是偶尔……
H：[一边摹仿疯狂吃饭的动作，一边发出很夸张的声音]哇～太好吃了！！！！！！
[众人暴笑，YOSHIKI拍了一下HIDE的肩膀，然后一边笑一边低下头，HIDE的左手绕到YOSHIKI背后回拍了他一下]