敬爱的棠叔叔和母亲：
你们好。母亲的来信和钱都收到，可是在你未来信时，可把我和舅父焦燥死了。心中无限的焦燥和挂虑真是如死结一样，无法解开，直至前数日接到你的来信，始安心下来。但母亲内心的苦闷和烦燥都像信件一样寄来给我们，看了来信，便有如看到母亲憔悴的面容一样，其使我们非常难过，可是又无法在身边慰问和帮助，故只有希望用短短的数句来安慰母亲你，渴望着你能放开烦杂的锁事、渴望着你能重发出欢欣的心情。
虽然这次不愉快的事情发生了，致使母亲你和叔叔二人整天忧心和彷徨，但相信团结便是力量，所以希望无论甚么事情的发生，你都不可与棠叔叔有何冲突，反然要大家互相帮助、商量和合作，因为不论甚么富有的财物，总有一天是不再属于你的，惟有珍贵的感情和爱是永恒的，它将会带给你永远的幸福，所以当有麻烦的时候，你和棠叔叔都要忍着，大家来一个好好的商量和策划，不要只晓得发脾气和暴躁，这一切都是无补于事，正所谓急而无谋，而且你是知道棠叔叔是非常爱护你的，所以有时他发些脾气都是因心中实在太烦了，无意伤你心，故尽量避免与他吵，过后便无事了。在这个人吃人的世界里，真是凡事都要小心，正所谓人情薄过纸，所以棠叔叔希望你能够自我小心，多些与母亲商量，因为我们大家都是想你好的。
好了，母亲，你的内心我是会明白的，但我只有遥遥地安慰，希望你能够原谅，尤其你和棠叔叔的身体都要自我照顾和保重，不要伤了宝贵的健康啊！虽然，只是数句的祝福，但却是重重的心声。
祝 生活愉快！ 身体健康！
女儿 囡囡上
From Barbara
七三年十一月
