亲爱的棠叔、妈咪：
你们的来信已收到了，知道手续将有音讯，但至今香港还没有甚么通知，只有再等等，相信都是于这数月期间，请勿担心，我也不是一样希望，能早日见到你们，共聚一堂。
来信知道英国的国况不佳，但喜闻并没有影响到银海，但工人的难请，亦是烦事之一，现闻母亲也要亲身入厨，真是为恐你吃不消。虽然知母亲这样做也是为了生活，但希望你能自我保重，不要太过操劳，因我和舅父在这里也很挂念你，担心你啊！
不要说英国，就是香港也不堪一提，百物之腾涨，兽性之人心，相信你看报纸也略知其情。现在连厕纸也买1.50一卷，米、石油、鱼肉、蔬菜更为之猖狂，所以每行都为之头痛，正所谓入不付支，真是民不聊生，故舅父这二个月的生活也很清淡，总之，这所谓文明、繁盛、进步的社会，也只不过是建设在痛苦的民生、虚伪的面孔之上吧了！
叔叔，相信你对工作更辛劳忧事，但望身心皆安康为重。我们本想录音给你们，但我和舅父二人都很怕录音的，所以只有薄纸数字，以表心声，以告问安，正所谓「家书封封同，亦胜无个字」，至于家事，一切无异，请勿远虑。
祝生活愉快 身体健康！
女儿 囡囡上
七四年二月廿四日
